康德（Immanuel Kant, 1724-1804）是大哲学家，是德国古典唯心主义创始人。他的《纯粹理性批判》奠定了他的哲学大师地位。西方哲人里面不少如雷贯耳的名字，如叔本华、黑格尔、尼采等，都受康德的很大影响。

我估计读过康德这本《纯粹理性批判》的人很少；这个“很少”里面，把这本书读完的，就更少；这个“更少”里面，读懂了康德的，少之又少。原因无它，哲学不好懂，康德的语言又太晦涩了。李哲厚肯定是“少之又少”中的一位，他写过一本关于康德这本书的著作。

尽管康德哲学不好懂，感兴趣的老百姓也不多。但是，很多人都知道康德有一句“仰望星空”的名言。这段话通常被翻译成如下的一段话：“有两种事物，我们越是经常、持续地对它反复思考，它们就总是以时时翻新，有增无已的惊叹和敬畏充满我们的心灵：这就是头上的星空和内心的道德法则。”

读虎头所著“学习康德好榜样”一文（见《当代》，2006年第6期），发现他的翻译更典雅。道是：“有兩事充盈性灵，思之俞频，念之愈密，则愈觉惊叹日新，敬畏月益：头顶之天上繁星，心中之道德律令。”虎头是德语教授，相信他的翻译直接来自德文原版。

虎头还为我们描写了康德的长相。康德身材矮小，只有1米57，而且双肩一高一低。尽管金发碧眼，面色红润，但是敏感而脆弱，还喜欢过敏，连报纸上的油墨味道都能让他打几个喷嚏。康德的身材也不健美，胸腔狭窄，怀疑心肺空间不够。此外，他还高度近视。说到康德的眼睛，虎头是给予高度评价的，他写道，康德的目光“炯炯烈焰，至老不衰，令人如沐神睨，弗敢逼视。”

然而，总而言之，康德看起来就是个身材瘦小、体态畸形的干巴老头儿。但是，这瘦小躯体里的能量却是令人惊奇的。可见，人不可貌相。

（2008年11月19日）

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李宁科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-71485-47544.html

上一篇：全球化环境下后发国家产业进步的三段论
下一篇：齐桓公· 老木匠· 隐性知识