我经常看中文期刊的文章。早期我看这些杂志，是因为我看不懂英文。现在我看，是因为我发现很多中文期刊中确实有一些不错的文章。当然中文期刊上的大部分文章其实都是模仿，只能当做一些简单的练习。但是也有少数文章其实思想非常好，比如我在“中国物理”上看到一篇关于自旋轨道耦合+proximity effect的文章，这是一个很重要的研究方向，他们的结果也比较有趣。2年以后，Phys. Rev. B发表了一个类似的讨论。这样的例子有很多。

 

但是中文期刊上的文章有几个显著的问题，我总结如下。第一，对背景的东西了解很不全面，很多人完全是模仿一些英文文献翻译过来的，所以对重点问题理解得很不充分； 第二，对他们的结果的意义讨论不足。高水平的文章，尤其是物理类的文章，需要你把它的意义阐述非常清楚，而不是简单地present一个结果。我敢保证，如果这些文章在写法上做一些修改，突出他们结果的意义，这些文章是完全可以在国际上高水平杂志上发表的。

 

有趣的是，我现在的一些想法都是从这些中文文章里面获得的。写这个博客，是希望国内的很多人可以在自己写作上下一点功夫，努力提高自己组织材料的能力以及英文写作的能力。如此，则很多文章完全可以进入更高水平的杂志发表。我也将很乐意和任何人讨论如何写高水平的文章。