今天的《解放军报》有一篇报道：一本电子内刊和它的女主编，介绍了国防大学图书馆的杨燕南编发《军事摘译》受到欢迎的事迹：

         在国防大学校园网教学系统信息反馈平台上，有个创刊1年多的内部电子期刊，每期1万多字的容量，看起来不起眼甚至略显单薄，影响力却与日俱增，不但在校园网声名鹊起，甚至在全军网络上也引起不小反响，点击率不断上升。细究起来，这本电子期刊的读者大都是些知名教授学者、中高级指挥员，其中奥秘何在？这个内部电子期刊名为《军事摘译》，要说来历，称得上是“小丫扛大旗”。国防大学训练部图书馆馆长于代军在去年6月，为了充分挖掘国外军事资讯和网络资源以配合学校教学科研，考虑推出一本专业期刊提供信息参考，谁来担此重任？于馆长深知，要办好这个刊物，少不了两项基本素质：外语水平要好、战略眼光要高。选来选去，杨燕南入围了。杨燕南知道，《军事摘译》的读者目标群是知名教授和部队中高级指挥员，为他们提供战略支撑一定得精确瞄准、有的放矢。为此，她拜专家学者为师、虚心请教国防大学各个层次的学员，思路逐渐清晰起来。在网络的海洋中，她开始胸有成竹地寻找“目标”。功夫不负有心人。随着对专家教授们战略需求理解的加深，如今，面对庞大的网上信息，杨燕南主编《军事摘译》已驾轻就熟，并形成一套行之有效的工作方法：精选国外知名专家学者和智库在互联网上发表的学术味浓、敏感度高、时效性强的文章进行编译；同时围绕国内军事热点，及时对相关信息进行归纳整理，并将其成果通过校园网与军内网交流平台发布，和有关专家教授及部队指挥员们共享，协助大家攻克教学和科研难题。与此同时，《军事摘译》的英文电子版则定期上传至国防大学校内网相关栏目，以便专家教授对照参考。在国防大学校园网的留言平台上，对《军事摘译》有这样一句评价：“教学科研的贴心帮手，专家学者的有力支持。”这或许就是国防大学的教授们对这本电子内刊和它的主编杨燕南的真诚评价吧。

        读后感：资料编译，这似乎是情报工作最老套的形式了，记得以前有各大情报研究所编译的专业信息、文摘类期刊，后逐渐式微消失，有些则经过华丽转身改版为数据库之类的。杨燕南的成功也许与她收集的资料和读者对象的特殊性有关系，但这样的形式似乎很难成为图书馆或情报信息机构都能模仿借鉴的样本。