前两天去帮人做口译，经历了奇葩组织能力。

被通知与酒店贵宾一起乘统一安排的大巴去活动地点。到那里离晚宴时间还有30分钟，别人都签到拿嘉宾证，我却没有。想去进去试麦，却被义工门卫挡住了，说没牌不能进，况且嘉宾入场的时间还没到。直接讲是翻译，还是不让进。于是就在门外面徘徊。终于，认识一个人，弄来一张嘉宾牌，等到跟嘉宾一同进场。直奔音响组， 说明来意，负责人说，听说你不来了。过来一位中度化妆较为端庄的女士，拿了份资料，说是主持人稿，自言是主持人，要我先看看稿，负责在她后面说英语，然后就立即在稿子上圈画相互衔接的地方。我说据说大型活动都有排练， 我们为啥没有？她说，已经排过了。

画圈的时候，才发现，稿子一开头有很多省市区领导的名字和官职，怎么办，立即翻译，但没有字典！ 草完最后一个字，刚好赶上上台时间。

当晚，又来了几篇稿，一直翻译到凌晨3点。

第二天八点，开始了冗长的典礼。但是不知怎的，主办方没有事先介绍政府官员，中途被取消了昨晚连夜准备好的讲话稿英译。后来时间紧，负责人又要求，凡是主持稿中没有涉及到外国个人和组织的地方，都不要英译......

太Txxx不专业了！负责跟我联系和对接的人干什么去了呢？ 晚宴开始他还在大学参加博士期末考试！第二天呢，自己又当主持，还决定典礼程序的运作！

但是，即便是这样的混乱，在媒体中却只有光鲜！还能相信媒体？