连续两年，都有中国节日和西方节日撞车。去年，是元宵节与情人节双喜相会（见拙文 《家人与佳人——元宵节诗与情人节图》，今年则是清明节与复活节悲欣交集。

先辈恩德、骨肉情亲，在国人的心中胜过所有神祗，于是有了年复一年祭祖扫墓的清明节。复活节则是西方基督教徒纪念他们的上帝之子耶稣死后三天复活的节日，一个纯粹的宗教节日，象征重生与希望。

有趣的是，这清明节倒像是由西历定的，每年的清明节都是在公历4月5日前后。而复活节却像是由农历定的。复活节在每年春分月圆之后第一个星期日，因此公历日期年年有变。

按家乡的规矩，往往在清明十天前就要替亡亲先人扫墓，行焚香上供祭奠之礼。总的说来，清明总是与思念和惆怅相伴，故而“清明时节雨纷纷”成了人们思亲念祖、魂牵梦绕的心情写照。纪念复活节的古老传统早已被现代商业社会的各种活动所替代，这里的人们现在多数会利用这个较长的假日，或远足度假、或外出休闲、或整理庭院迎节春天的到来。是否还要举行什么宗教仪式我不得而知。在假日之前，商店里早已摆满了各种各样的巧克力兔子和巧克力彩蛋。这些都是孩子们期待和喜爱的零嘴。  

在时令上，清明节正是春暖花开、万物复苏的时候，虽然人怀愁绪，却也蕴含着万象更新的希望。这一点其实和复活节的象征是不谋而合的。

作为漂泊异乡的游子，清明节只能在心中默念远去的双亲。

作为孩子的父母，复活节我们自然也会给孩子买上一些巧克力兔子和彩蛋。