心海泊栈分享 http://blog.sciencenet.cn/u/dmi2007

博文

完美与完蛋

已有 5707 次阅读 2014-5-8 12:17 |个人分类:娱乐|系统分类:生活其它| 转载, 娱乐, 段子

网上流传的段子,搜了一下,发现没有流到"严肃"的科学网。


原标题:Complete与finished的区别


2012年,在伦敦举行的语言大赛中,圭亚那选手Samsunder Balgobin 在回答比赛中最后一道问題"你如何用一种容易让人理解的方式解释complete与finished 的区别”時,給出了他的答案


(1) When you marry the right woman, you are COMPLETE.  

    (娶对老婆,你这一生就完美了。)


(2) When you marry the wrong woman, you are FINISHED.

    (娶错老婆,你这一生就完蛋了。)  


(3)And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.    

(让大老婆逮到你跟小三,你就彻底完蛋了。)

 


担任比赛的全世界一流的语言学家将桂冠戴在了这位选手的头上,奖品是环球游和一箱25年窖龄的朗姆酒,全场观众和评委为他起立鼓掌长达5分钟。  



https://wap.sciencenet.cn/blog-665782-792455.html

上一篇:五月花语
下一篇:共筑爱巢
收藏 IP: 93.167.37.*| 热度|

57 陈小润 罗德海 刘光银 刘洋 杨正瓴 徐晓 刘艳红 王号 魏武 尹鸿鸣 曹建军 武夷山 钟炳 陆雅莉 侯成亚 张忆文 朱晓刚 陈楷翰 陈湘明 梁洪泽 李东风 陆俊茜 郭向云 刘全生 柏舟 李泳 余昕 李土荣 廖晓琳 鲍海飞 董全 史燕青 陈孔发 李宇斌 葛素红 徐长庆 蔡庆华 龙彬 陈桂华 赵美娣 李庆祥 龚直文 王锟 徐耀 强涛 JIANHUN xqhuang ljxm biofans clp286 zzjtcm bridgeneer 心静如水 jiareng litianxing hkcpvli ruby1990

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (49 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-17 21:37

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部