我记得八年前回国归参加海外杰出青年基金的答辩时，有一位专家问我这样一个问题：“你认为你要做的课题国内学者做得怎样？”.我对这位专家的回答是：“我想国内学者也在做这方面的科研工作，可能他们比我做得还好。但是，这个基金给我提供一个向中国学者交流的好机会”。这位专家（他是一位院士）听完我的发言后笑了。很多参加面试的专家也笑了。我说这些话的目的不是想巴结这些专家来给我打高分，而真是我内心的感受。我是很敬佩这些老科学家。我觉得国内有很多学者值得海外学者去学习的。最后，我顺利通过了答辩。
从2000年，我开始意识到国内学者要求用英文写科研论文。后来，博士生在毕业前也要完成两篇英文论文。SCI的论文还可以拿到奖金。可能这种现象在国内科研或者高校还有。国内有的博士生连中文论文写的都很差，就更不用说写英文论文了。再说，国内很多年长的学者本来就没有机会学英文，他们的英文写作水平当然就不行了。但是，为了完成任务，他们必须写英文论文。其结果可想而知了。
为什么我们要写英文论文呢？学习英文写作的好处是什么呢？。我这里谈谈一点我自己的看法供你们参考。英文，中文，日文，法文或者其它文字只是一种交流的工具。即使你有最好的工具而没有内在的学问，你也不会做出好的文章的。反之，如果你有好的学问而没有好的工具，别人也不知道你说什么。所以，两者不能少一。我个人认为，国内学者应该继续发表中文论文。这是因为很多国内学生和不懂英文的学者都需要看中文文献。如果高质量的论文都是英文的，那么这些学生和学者他们去看什么？另一方面，我们应该学会看英文文献。多一份语言能力，就会给你的科研多一份成功的机会。
没有内容的英文论文不是好论文；有内容的中文论文也会是好论文；能把自己的论点用英文出来，写得让西方人明白和引用的论文才是好论文。为了让西方人更加了解我们的科研进步，科研水平和科研成就，年轻一代应该学好英文，更应该写好中文论文！（多年没有写中文文章，请原谅！）
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自尤再进科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-595604-469444.html?mobile=1
收藏
