一些德语的植物描述术语缩写
2022-9-11 16:19
阅读：2440
最近查阅Engler与Prantl的Die Natürlichen Pflanzenfamilien，描述中涉及一些术语的德语缩写，翻了好几册全书都没发现对术语缩写的解释，造成了一定的困惑。
好在查到一本1894年Franz Buchenau著的Ueber Einheitlichkeit der botanischen Kunstausdrücke und Abkürzungen (英文翻译: On the uniformity of botanical terms and abbreviations)。在该书第18页给出了一些重要德语著作中关于植物各器官术语的缩写对照表，很实用。
术语对照：
| 德语 | 英语 | 中文 |
| Wurzel | root | 根 |
| Stengel | stem | 茎 |
| Stamm (verholzter Stengel) | woody stem | 树干 |
| Stiel | petiole | 叶柄 |
| Blatt | leaf | 叶 |
| Bluete | flower | 花 |
| Perigon | tepal | 花被片 |
| Kelch | calyx | 花萼 |
| Krone | crown | 副花冠 |
| Staubblatt | stamen | 雄蕊 |
| Fruchtknoten | ovary | 子房 |
| Griffel | style | 花柱 |
| Narbe | stigma | 柱头 |
| Frucht | fruit | 果实 |
| Samen | seed | 种子 |
| Samenanlage | ovule | 胚珠 |
| Embryo | embryo | 胚 |
供参考。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自张彩飞科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-56870-1354880.html?mobile=1
收藏
当前推荐数：1
推荐人：
推荐到博客首页
网友评论0 条评论
