Thomas Morgan的经典The Theory of the Gene和Benjamin Lewin的名著Gene VIII都已经有了中译本，前者由北京大学出版社出版（摩尔根著《基因论》，2007），后者由科学出版社出版（卢因编著《基因VIII》，2005）。

早在1928年，摩尔根就在《基因论》中正确解答了基因的直线排列、基因与染色体的关系、遗传突变等问题，选用只有4对染色体的果蝇作为理想的遗传实验生物是摩尔根取得成功的基础和关键，摩尔根也正是因为发现了果蝇的遗传机制而荣获1933年诺贝尔生理学或医学奖。

80年后的今天，当我们阅读《基因VIII》时，人类基因组测序已经完成，关于基因的数据和知识已经增加了成千上万倍，厚重的1000多页的《基因VIII》正是以其对基因知识的全面集成而成为当代基因组学、分子生物学、遗传学的重要参考书。

在写下这一阅读联想时，科学出版社推出的英文原版《基因IX》已上架销售，估计《基因X》也即将面世（别以为是电影《基因X》）…