谢鑫的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/xsquare 专业方向:专利理论及申请实务,专利挖掘、专利预警、知识产权保护等

博文

欧洲专利公约译文(中英文对照)——第140条-第141条

已有 2568 次阅读 2016-9-11 18:01 |系统分类:科研笔记| 欧洲专利公约

140国内实用新型和实用证书

66条、第124条、第135条、第137条以及第139条应当适于实用新型和实用证书以及法律中具有实用新型或证书条款的缔约国的实用新型申请或实用证书登记或备案申请。

Article 140 National utility models  and utility certificates


Articles 66, 124, 135, 137 and 139 shallapply to utility models and utility certificates and to applications forutility models and utility certificates registered or deposited in theContracting States whose laws make provision for such models or certificates.

141  欧洲专利维持费

1)只有第86条第2款中所指年份之后才征收欧洲专利维持费;

2)在欧洲专利公报公告欧洲专利授权后两个月内到期的维持费,如果在该期限内按期缴纳,就视为已缴纳。无需缴纳国内法律规定的其他费用。

Article 141 Renewal fees for European  patents


(1)Renewal fees for a European patent mayonly be imposed for the years which follow that referred to in Article 86,paragraph 2.

(2)Any renewal fees falling due within twomonths of the publication in the European Patent Bulletin of the mention of thegrant of the European patent shall be deemed to have been validly paid if theyare paid within that period. Any additional fee provided for under national lawshall not be charged.



欢迎批评指正!转载请注明出处



https://wap.sciencenet.cn/blog-540476-1002302.html

上一篇:欧洲专利公约译文(中英文对照)——第138条-第139条
下一篇:欧洲专利公约译文(中英文对照)——第142条-第149条
收藏 IP: 124.64.121.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-29 00:00

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部