承接猫。

一 《猫》剧 

《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号，成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年开始在纽约的百老汇大街上演，打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。2003年《猫》登上北京人民大会堂和上海大剧院的舞台。【1】

      《猫》的故事来自诗人T-S-艾略特1939年出版的诗集《擅长打扮的老猫精》(Old pusson＇s book of practical cats)，故事很简单：杰里科猫族每年都要举行一次聚会，众猫们会在这一年一度的盛大聚会上挑选一只猫升天，升天以后可以再次获得新生。于是，形形色色的猫纷纷登场，尽情表现，用歌声和舞蹈来讲述自己的故事，希望能够被选中。最后，当年曾经光彩照人今日却无比邋遢的“魅力猫”以一曲《回忆》打动了所有在场的猫，成为可以升入天堂的猫。

      “魅力猫 The Glamour Cat”，年轻时是猫族中最美丽的一个，厌倦了猫族的生活到外面闯荡，但尝尽了世态炎凉，再回到猫族时已经变成一只蓬头垢面、丑陋无比的老猫了。猫儿们不愿接受这个背叛猫族的流浪者，整个猫族对她非常敌视。她以一曲《回忆》唤起了对她的深深同情和怜悯。

      “魅力猫”载着大家的祝福登上了九重天，获得了新生。《猫》的世界就是浓缩了人类社会。送魅力猫升天，领袖猫最后一个动作包含的含义就是——爱与宽容的博大胸怀。《猫》的故事就是一个现代寓言，世态炎凉，人情冷暖，应有尽有。在《猫》剧中，形形色色，不同性格的猫，如“领袖猫”、“魅力猫”、“摇滚猫”、“富贵猫”、“保姆猫”、“剧院猫”、“犯罪猫”、“迷人猫”、“英雄猫”、“超人猫”、“魔术猫”等，人们往往能够通过剧中的角色找到现实中的自己。

故事原文如下，剧本有改动？      

Grizabella, The Glamour Cat, is shunned by the rest of the tribe despite being a Jellicle Cat. She left the tribe years ago to explore the outside world and now wants to return...Grizabella appears once more, wanting to rejoin her family and be a part of the celebration. She is left to contemplate her “Memory” of the time before she left the tribe. She stretches out her hand behind her, hoping another cat will touch her. She is still not accepted and, disappointed, slinks off into the night.

二《猫》表现了人和动物寻找幸福的本能

 这部音乐剧是英文的，而且所有演员都扮成猫，中国人很难懂，其实那些故事只是借猫的口抒发人的感情。剧情简单，歌词完全是人的写照。所以演员说其实本剧不需要翻译，很好懂：

You've heard of several kinds of cat, And my opinion now is that You should need no interpreter To understand our character. You've learned enough to take the view That cats are very much like you

其实无论是男还是女，是人还是猫都一样的，都会内在本能驱动下努力，披荆斩棘，探索未知的世界。

三 下一代仍然会重复魅力猫式的探索

很多时候，家长，老师的劝说子女们是不听的，明知可能碰得遍体鳞伤，仍要闯一闯。

我们也是这样走过来的，所谓好男儿志在四方。

能出国就出国吧。大多数人去不了国外，那就在国内混吧。

自认为很牛的人，或者有冒险精神，可以多考虑体制外。

活着，为理想，梦想奋斗过【3】。

【1】http://blog.sina.com.cn/s/blog_621235ed0100lw5r.html

【2】毕业生就业单位的比较 http://blog.sciencenet.cn/blog-537101-664664.html

【3】《钢铁是怎样练成的》人最宝贵的是生命，生命每人只有一次，人的一生应当这样度过：当他回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞愧，当他临死的时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争

【4】《猫》剧情简介：
　　午夜，形态各异的猫儿们聚集在一个庞大的广场。这是一个特殊的夜晚，每年此刻，杰里科族的猫儿都要在此开一个庆贺舞会，并推举一只猫升天获得另一次生命，这其中有挑剔猫、美丽猫、英明的猫王，爱搞恶作剧的捣蛋猫，渴望重获荣誉的演员猫以及专门搅局的邪恶猫。
　　第一幕——子夜的舞会使猫疯狂
　　第二幕——夏天为何迟到，时光怎样流逝

歌词：MEMORY
Midnight, not a sound from the pavement　　午夜,马路一片寂静
Has the moon lost her memory?　　月亮失去记忆了吗?
She is smiling alone　　她独自微笑
In the lamplight the withered leaves collect at my feet　　在灯光下  我脚下积满了枯叶
And the wind begins to moan　　而风......开始悲欢
Memory, all alone in the moonlight　　月光下形单影只
I can smile at the old days　　我可以对往昔微笑
I was beautiful then　　那时我很美
I remenber the time I knew what happiness was　　我记得过去的幸福时光
Let the memory live again　　让记忆再次来临

Every street lamp seems to beat　　每一盏街灯似乎都在发出
A fatalistic warning　　宿命的警讯
Someone mutters and a street lamp gutters　　有人喃喃低语,街灯成排延伸
And soon it will be morning　　清晨就快来到

迷人猫唱：
Daylight, see the dew on the sunflower　　日光 向日葵上的露珠
And a rose that is fading roses wither away　　正在凋谢的玫瑰
Like the sunflower　　如同向日葵一样 渐渐枯萎
I yearn to turn my face to the dawn　　我渴望把脸转向黎明
I am waiting for the day　　我在等待白天的到来

老猫旁白：

Now Old Deuteronomy, just before dawn　　老杜特洛诺米在破晓到来前
Through a silence you feel you could cut with a knife　　在小刀都可划破的寂静中
Announces the cat who can now be reborn　　宣告获得重生的猫儿
And come back to a different Jellicle life　　过一种不同于杰里科的生活

Glamour唱：
Memory, turn your face to the moonight　　回忆,把脸转向月光
Let your memory lead you　　让回忆引领你
Open up, enter in　　打开进入记忆
If you find there the meaning of what happiness is　　在那里你将找到 幸福的意义
Then a new life will begin　　新的生活即将开启
Memory, all alone in the moonight　　回忆 当我独自在月光里
I can smile at the old days　　我的笑只在往昔
I was beautiful then　　那时多么美丽
I remember the time I knew what happiness was　　回忆当时 才知快乐是什么含义
Let the memory live again　　让回忆重新降临
Burnt out ends of smokey days　　每日都象燃烧的烟雾
The stale cold smell of morning　　霉味充满清晨空气
The streetlamp dies, another night is over　　街灯熄灭 又是一夜过去
Another day is dawning　　又将是另一个黎明
Daylight, I must wait for the sunrise　　日光 我等待太阳升起
I must think of a new life　　我要为未来思考
And I mustn't give in　　而我不能放弃
When the dawn comes tonight will be a memory too　　当黎明到来 今夜也将成为过去
And a new day will begin　　新的一天就要开启

合唱：
Sunlight, through the trees in the summer　　阳光 在夏天穿越树林
Endless masquerading　　投下斑驳阴影
Like a flower as the dawn is breaking　　就破晓时的花儿
The memory is fading　　回忆开始消退

Glamour唱：
Touch me, it's so easy to leave me　　靠近我 离开我那么容易
All alone with the memory Of my days in the sun　　让我独自回忆 回忆昨日美丽
If you touch me you'll understand what happiness is　　如果你靠近你将明了
Look, a new day has begun　　看!新的一天已经来临

音乐链接： http://www.56.com/u48/v_MTAwNDMzMjkz.html，

http://www.iqiyi.com/w_19rr2ayyel.html