博文
【北游记】关于俄罗斯的五种二手印象
|||
如果不看俄罗斯的作品，仅仅从二手资料里了解俄罗斯，会把俄罗斯想象成什么样子？
我一下子能想到的有五部不同风格的作品——
一，钱锺书的《围城》
《围城》里面历史系主任韩学愈的老婆是白人，大家风传她是“白俄”，但是人家在美国的国庆日7月4日是要举出一面星条旗来庆祝国庆的。
为何白俄在中国人的印象里是如此猥琐形象呢？我想还是和大革命时期白俄贵族们全世界狼奔豕突有关系，一个个可怜兮兮、蓬头垢面，加上颠沛流离的状态，高傲的头不断地低下、低下、再低下，对于韩学愈的老婆而言，就想着通过美国人身份的强调来换取一些尊重。
另外一个，俄罗斯上个世纪初发生的大革命是颠覆身体和灵魂的，也是一副要打破旧世界的打算，所以，一切带有旧风格的东西和人一概要打倒并再踩上一只脚的。那打倒者固然会扬眉吐气，那被打倒者自然灰头土脸、四散奔逃，如果不奔逃就一定是肉体被彻底消灭。所以，白俄一度不太有尊严，最终成为钱锺书笔下讽刺性的形象也就可以想见。
二，电视剧《家有九凤》
我国的东北和俄罗斯有着千丝万缕的关系，在我国这边也有大量白俄的血统留存，《家有九凤》里面的七凤就是和俄罗斯建立了极大关系的一个纽带。
在全民集资的年代，七凤搞了一个拆除俄罗斯航空母舰并卖废铁的“集资局”，结果，除了她的姐妹和老娘也纷纷入局外，她家所在的整个地区都在为卖废铁而忙碌，最后甚至都分不清谁是谁的下线了，因为其中一个镜头就是邻居家老太太来发展七凤来投资，七凤猛地掀开红盖布，露出航母的模型，对老太太说：知道从哪里开始的了吧？弄的老太太灰溜溜地走了。
而冒充俄罗斯人给投资者信心的人其实也只是有白俄血统的中国人，名唤“柳三楞”的，最后被刘佳（也演过任长霞）扮演的五姐在马上要逃走的机场截获。
在集资局破之后，七凤远逃俄罗斯，后来被追债人发现后跳楼变成植物人。
三，阿加莎-克里斯蒂的《东方快车谋杀案》
《东方快车谋杀案》是一部极好的作品，我看过三部同名电影，看过翻译的四个版本，并且看过第一部电影的剧本，可见我多么爱它，而且我一直想乘坐一次东方快车，但是每每想到太贵了而最终退缩。
据说女王问阿加莎-克里斯蒂这部作品里“究竟谁是凶手来着？”
得到了作者“亲爱的女王陛下，我也忘了呢”的诙谐回答。
在这部作品里，作者一方面说道：一个拥有英国秘书、俄罗斯的公主亲戚德拉戈米洛夫公爵夫人（Princess Dragomiroff）、意大利的司机、瑞典家庭教师，法国女仆，保加利亚伯爵姨父（安德烈尼伯爵Countess Andrenyi）的家庭，一定只有在美国才能有。其中的俄罗斯的外婆被大侦探波洛说成是“夫人，您虽然手没有力量，但是您的精神非常有力量。”
当然，小说里也提到当俄罗斯的贵族外婆意识到大侦探波洛也在发生谋杀凯赛迪的火车上时，说了句“这也是命啊！”之类的话，对波洛的侦探能力给予了高度评价。
在整部戏中，德拉戈米洛夫公爵夫人虽然戏不多，但是很“贵族”，而这个贵族就绝对不是钱锺书笔下的白俄太太形象了，是真贵族，尽管瘦骨嶙峋，但是风度是不折不扣贵族的。
四，白先勇《谪仙记》以及谢晋拍成的电影《最后的贵族》
谢晋拍《最后的贵族》时依然用了潘虹做主角。几个中华民国外交官的女儿把自己比拟成美国、英国、俄国、中国，但是我对这部小说或者电影里的印象不深刻了，只记得最后一个选择强国的女孩不得以选择了俄国映射为自己很有些无奈的样子，想来那个时代白俄的形象已经开始下降了。
五，动画片《真假公主》
当俄罗斯的贵族出逃之后，可怜之外，在欧洲其实还是能够继续摆贵族谱的，反而是一直都没有贵族的中国人带着嘲讽的目光面对这个特殊人群。
这部动画片之前也曾经拍过电影，说的依然是十月革命后沙皇最小的女儿安娜斯塔西亚公主殿下的去向谜题。这部电影也是英格丽-鲍曼出演的，对于电影倒不值得讨论，值得讨论的是十月革命后俄罗斯老贵族们的状况和未来。
现在重新回头审视20世纪里进行的即场脱胎换骨的革命，其实都还是很暴力的，而且意义并不大，因为暴力并没有改变下一个暴力的可能风险因素，而是强化了下一次暴力的孕育环境。从这个意义上看，甘地的非暴力不合作真的是一种很伟大的行为。
俄罗斯贵族们在欧洲或者美国还能容身，也赢得了欧洲人的普遍同情，也许凤凰落架在欧洲人看来也没有再踩上一只脚的价值，所以，落魄的俄罗斯贵族还是能够存在下去的。当然，在美国这个民主思想比较普遍的国家，一个贵族的衔其实也无所谓的，但是欧洲普遍君主制过的国家对于这个身份还能从内心里给予认同。而在中国这个只有皇权没有贵族传统的国家里，痛打落水狗几乎是一定的。如果真假公主发生在中国的土地里，我们除了耻笑或者如禹作敏当年雇佣大学生烧锅炉一样会雇佣公主做保姆呢。
https://wap.sciencenet.cn/blog-53483-711128.html
上一篇：【求精选】俺写俄罗斯这么卖力气，麻烦给个精选吧
下一篇：看哪，这车！这人！这画中画！
