看到吴渝文章里出现了鲁棒一词，想起一个故事。

在自己求学的某个阶段。

有朋友的开题报告，里面提到要对某个系统（模型）的鲁棒性进行分析，结果报告给他的导师看后，那个导师很仔细地将鲁棒改成了“鲁莽”。

从此这位教授、博士导师在我们的嘴里被称为“鲁莽教授”。

再回头想，不管怎样的角度，也不应该分析一个系统的鲁莽性啊，怎么鲁莽？让人无从理解这个改法的由来。推论认为实在是这个教授觉得“鲁棒”肯定属于笔误了，但是如果自己不知道可以先问问学生，学生能够解释的话，则自己学一个新词，学生解释不了，才可以去思考是不是错了。

不知道中国这样的“鲁莽”教授会有多少？

嘿嘿，科学网的人不会不知道这个词吧，这里解释一句，鲁棒是“Robust”的音译，也可以翻译成“健壮性”，那家卖奶的公司把同一个词翻译成“乐百氏”，也属于音译，不过更适合做产品名字。如果叫“鲁棒奶”怕是很难卖出去的了。