奥总统和胡主席论“吃”
2011-1-24 19:06
阅读：3802
标签：文化, 中国, 美国
【Blog主人按：之前李亚辉好像转过一篇文章，说美国人在中国学中文时学晕了，因为只“你”这个代词就有300个说法，比如“足下”之类，多到没法学。后来就彻底放弃学中文了。下面转的这个笑话说到关于“吃”的一些经典叫法，也很有趣。当然，用了最近的新闻背景】
奥总统在胡主席访问美国前恶补了中文，于是，在国宴时对胡主席卖弄中文——
我终于明白了，中国文化其实就是吃的文化：岗位叫饭碗,谋生叫糊口；受雇叫混饭，混得好叫吃得开，受人欢迎叫吃香；受到照顾叫吃小灶，花积蓄叫吃老本；占女人便宜叫吃豆腐；男人老是用女人的钱叫吃软饭；干活多了叫吃不消，受人伤害叫吃亏，男女嫉妒叫吃醋；犹豫不决叫吃不准，办事不力叫吃干饭, 负不起责任叫吃不了兜着走。
胡主席听后很生气，说——
要你总结中美关系，你却总结中国文化，是不是吃饱了撑的？！
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈安科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-53483-407505.html?mobile=1
收藏
当前推荐数：15
推荐到博客首页
网友评论19 条评论
