陈安分享 http://blog.sciencenet.cn/u/陈安博士 御风而行,把酒邀月,穷极宇宙,留意身边

博文

雪莱为什么要为西风而颂?

已有 7549 次阅读 2010-1-23 01:39 |个人分类:艺论|系统分类:诗词雅集

??雪莱是欧洲著名的诗人之一,他为中国人所熟知的诗是《西风颂》,里面那句名诗比《西风颂》本身还要更知名,大家都知道它——

??????冬天来了

??????春天还会远吗?

??表达了雪莱的乐观主义精神,中国人常把它作为革命胜利之前尚处于黎明前黑暗时应该有的态度。表达所谓革命必将成功,此时仅为蛰伏的情怀。

??可是,为什么是西风?

??要知道,在我们中国,西风可是冷酷的象征啊。

??毛主席说的“不是东风压倒西风,就是西风压倒东风”,从语句上说,似乎是对两种方向的风充满了公平的看法,但是实际上,大家应该都知道,我们的革命者希望的是东风压倒西风,而不是反之。

??关于西风,我们更加熟悉的一句是俗语:你难道要喝西北风不成?

??西北风,似乎比纯粹的西风还冷酷,还让人避之唯恐不及。

??而东南风呢,则是带来温暖,带来希望的一个方向的风。

??或者这么说更合适——

??在我们中国,就风向而言,大家的偏好也许是“东风>南风>北风>西风”。至于是不是这个排序,有待大家投票看看。

??也就是说,西风甚至可能被北风还要可怕。

??如果我们有兴趣去查查历史上著名诗人的诗句,会发现很多这样的例子,如李煜的“昨夜西风凋碧树”,把好好的树全给吹得耷拉叶子了。

??而在诗人雪莱笔下,恰恰是相反的。

??怎么啦?

??雪莱是革命浪漫主义诗人吗?

??答案是“是”!

??原因我是到了欧洲才有了深切的感受,因为这里的西风是温暖的风,东风反而是冷风。

??因为我们中国大部分地方东面是海,西边是内陆,而欧洲相反,西面是海,东边是内陆。于是,在欧洲,西风是带来希望的风,而东风则可以起到“凋碧树”的作用。

??可见,艺术作品必须得考虑当地的具体环境,如果在我们中国,有诗人高歌西风的温暖,这诗人一般可以认为是方向感很差的诗人。

??如果有人写出《北风吹来满眼春》这样的报道,大概要被人打板子的。而如果在南半球,这样的标题就没有问题。



https://wap.sciencenet.cn/blog-53483-289592.html

上一篇:俺究竟是山东哪里人?
下一篇:【欧行漫记】之——阳光灿烂的日子我太寒冷
收藏 IP: .*| 热度|

1 高建国

发表评论 评论 (4 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-29 15:02

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部