北京开奥运的那一年，我和母亲、小女儿一起外出旅游。晚上，女儿好奇地看奶奶在灯下写日记。第二天，孩子偷偷对我说，奶奶的日记可没意思了。我问，何以见得？回答说，都是写些特别小的事。一天，日记中写：今天我学了一个新的英文单词toilet(厕所)，现在北京开奥运，厕所不能说W.C了。还有一天的日记说：“今天无要事可记，可纪者被蚊子咬了二十八个包。”女儿这样说，是因为她不明白奶奶写日记是给自己看的，不必如老师在作文课上要求的那样，写一些好好学习，天天向上、五讲四美、八荣八耻之类。对一个近年九十的老人，不必要求她在党的教育下不断为和谐社会的建设求取进步和贡献吧？

    母亲学英语，有所寄托和梦想。申奥成功那年，她开始自学英语，想届时到北京当一名奥运志愿者，由是，她注意到“厕所”这个英语单词的规范用法。母亲当奥运志愿者的梦想没有实现，有多方面的原因，从其结果来看，也不见得是多大的遗憾。至于说，一天被蚊虫叮二十八个包，如果出现在大人物的日记中，说不定还有重要的史料价值，不过对于一个小百姓，这当然只是笑谈了。