|
在地化所矿床室,涂先生的一句名言悬挂于一楼大厅:
设想要海阔天空,观察要全面细致,实验要准确可靠,分析要客观周到,立论要有根有据,推论要适可而止,结论要留有余地,文字要言简意赅。
涂先生以科学的思维,高度概括了在科学研究的每个阶段需要牢记的准则。
短短八行言,当为我辈追求之目标。
然而,如何将该八句话用简明的英文翻译出来?
以下是百度翻译的结果:
I want to be as boundless as the sea and sky, a comprehensive and detailed observation, experiment must be accurate and reliable, objective and thoughtful analysis, argumentation to well founded, inference to not overdo sth.to leave adequate leeway for conclusion, text should be concise and comprehensive.
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-1 07:18
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社