有害痕量元素的排放由于其对空气质量，环境健康以及生态的风险在中国越来越受到重视。这个文章基于消费数据和排放因素（具体来说为不同的燃烧设备，煤种，污染控制设备等）对中国1980-2007的Hg、As、Se的排放进行了评估。……结果显示，汞排放从1980年的73.59t上升到了2007年的305.95t。工业设备的排放占到了总排放量的50.8%。……但是呢，自打2005年之后上升趋于平缓，主要是因为在火电设备中增加wet flue gas desulfurization(WFGD).……我暂时可能用这些，就写这些，不像以前逐句翻译了，好像有点事倍功半。