力源分享 http://blog.sciencenet.cn/u/chenkuifu

博文

Hardworking、hard working和working hard

已有 31998 次阅读 2018-5-25 08:00 |系统分类:教学心得

 


    Hardworking也写作hard-working。如果单词很流行、很顺口,而且不会误读,连字符“-”就会慢慢地被废弃,两个单词就干脆连着写成一个单词了。

    Hardworking只有一个义项,就是指人勤奋、勤勉的意思(industrious; diligent),形容词。例如:These hardworking people have worked hard all day.

    Hard working 是两个单词碰巧在一起了。在这种情景下,两个单词一般都是形容词,如 a hard working man。通常来说,与主词越近,关系越紧密,例如a hard working man, 先是working man,  然后才是 hard (working man)。

    体会下面两个句子:

    例句1:A hard working man is a working man who is tough. (A hard working man是一个坚毅的打工仔)。

    例句2:A hard-working man is a man who works hard. (A hard-working man是工作努力勤奋的人)。

    搜索网络,你会发现,有些作者直接使用“hard working”表示勤奋,这是不规范的,比如:Managers expect their employees to be smart, hard working and loyal; He has become hard working these days.

    Working hard 经常出现,不过这里的working是动词work的现在分词。例如:You're working hard. (你正在努力工作); He is working hard for the finals. (他正在努力准备期末考试。) Working hard只是说在这个特定时刻努力,并没有说一直如此,而hardworking是表述人的长期性格特质。

6401.gif

The tabby cat is working hard, but KFC wonders if she is hardworking or not.


    另外:

    Work hard是动词短语,表示努力工作。其中:hard 是副词,work是动词。

    Hard work是名词短语,表示很困难、很辛苦的工作。其中hard是形容词, work是名词。


相关连接

主语牵涉数量,谓语用单数还是复数?

以秒为单位

物理量单位缩写不要加s!!

0英里、0.2英里、1.0英里用复数还是单数?

起修饰作用的名词是否一定是单数呢?

千与千们

No Apple

e.g., etc., et al., i.e. viz.这些缩写嘛意思?

Friendship是friend的ship?

Relation与Relationship的辨析

Like与Such as的细微差异

Such as前面要不要逗号?

BC是Before Christ,但AD却不是After Death

同根相煎?Respect, Respective和Respectively

是average, 还是mean?


HoriIcon.GIF




https://wap.sciencenet.cn/blog-510768-1115640.html

上一篇:从单自由度迈向多自由度之一:“凑”法
下一篇:就要找到For example, for instance和such as的差异!
收藏 IP: 114.251.216.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 21:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部