博文
乔布斯(Steve Jobs)的两段精彩讲话
|||
乔布斯(Steve Jobs)的两段精彩讲话
苹果公司CEO乔布斯在斯坦福大学的演讲中，在讲到他人生中三段动人的故事后，最后讲的那两段话我认为最精彩。一段是：
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life…….。
中文翻译为：你们的时间很有限，所以不要将时间浪费在重复其它人的生活上。…….。
这充分地展现了乔布斯惊人的创新精神。他早期创造的Macintosh个人计算机，近期的iPod，iPhone智能手机，iPad平板电脑等一系列执着的创新，正是这段话的具体体现。特别是他知道病情后加倍努力抓紧生命最后的时间所做的创造最令人感动。
另一段是引用了上世纪70年代Stewart Brand编辑出版的“整个地球的目录”最后一期的停刊的告别语：
Stay Hungry. Stay Foolish.
中译稿译成：求知如饥，处世若愚。翻译得很好，其实其中“求知”、“处世”是中译者为了便于理解而加上的，原文直译是“处于如饥状态，处于若愚状态。”
看来这句话对乔布斯影响很大，已经成为他生活的座右铭。永不满足，如饥似渴地追求真知，追求完美。处世低调，虚心若谷，执着地做着别人以为是愚蠢的事。其实这是大智若愚，是乔布斯特别睿智的表现。在我们中国的传统文化里也有类似的表述，如大音希声，大象无形（老子.道德经）等。
这两段话绝不是空洞的口号和说教，贯穿于乔布斯整个经历曲折短促而辉煌的一生。发自肺腑令人深省，令人感动。
我曾把这篇讲话稿推荐给大学生们阅读。为了查阅方便，讲话稿从网上下载附后。
乔布斯在斯坦福大学的演讲稿（中英文对照）doc文件下载：
https://wap.sciencenet.cn/blog-506146-509946.html
上一篇：对Pi演算书中问题的解释（2）
下一篇：纠正对NP 问题的错误理解 --一篇文章的读后感
