［入乡随俗］

 

说出“我爱你”，很难

 

伍加，2008-12-18

 

难点之一是需要清除东方文化中的大男子主义。

 

孔夫子曾经告诫我们，且莫对女人太“近”，否则她会对你“逊”而无礼。爱就爱吧，干吗说出来？一个大老爷们儿，怪难为情的。

 

难点之二是需要勇敢。

 

对自己所爱的人说出“我爱你” 这三个字咋还需要“勇敢”？是啊，可能九Ｏ后们不需要，但对八十年代大学毕业的人们来说，脸不红心不跳地说出这三个字真需要勇敢。在华人中，尤其是从大陆来国外生活的华人，非常需要革心洗面，大胆地对自己喜爱的人说出“我爱你。”

 

伍加的一位美国同事托尼是位“妻管严”，他老婆常常对他一边盛气凌人、颐指气使地说“Go and do what I told you to do!”，一边脸不红心不跳地说“I love you，honey, you’re a good man”。我的这位托尼同事更是把“I love you”挂在嘴边，不仅对老婆这么说，就是对女秘书，对女同事，他也常常这么说。起初我怀疑托尼这么说有性骚扰的嫌疑，后来发现那些女秘书、女同事听了托尼的“性骚扰”后个个心花怒放，笑逐颜开，伍加就想，这样的话其实女孩子是很爱听的。

 

诚然，对自己的孩子说出“I love you”是没有任何风险的。孩子们多是长期接受西方文化熏陶，对这样的说法早已习以为常。对自己的老婆说出“I love you”可能有一点小风险，因为老婆也是东方传统文化的奴隶，又经过“文革”的洗礼，一下子听这种肉麻麻的说法，除了脸颊泛起了红晕之外，或许还会有些想法：他是不是学坏了？或者在外面有了外遇，回来故意讨好我，将功赎罪涅？

 

伍加，2008-12-18

 

http://www.sciencenet.cn/blog/伍加.htm

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自伍加科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-50350-51796.html

上一篇：对这类电话要当心
下一篇：自己的真面目