文学语言贵新、奇二字

——门外谈艺录之三

杨文祥

（今天在收到四弟用短信传来的诗稿后，给他回了一个短信，在语言使用上提出了进一步修炼的意见。考虑到这个意见对我自己的文学创作也是一个十分必要的警示，对同样爱好文学创作的朋友也许会有某些参考和借鉴的价值，因此，稍加整理和展开之后发布在这里，以做为今后文学创作活动的备忘录。）

传来的《蝶恋花》词稿收到。在遣词用字方面，除非十分必要，一般不要对以往已经用过的词语重复使用，更不要多次重复使用，以免形成在遣词用字上惰于求新的陋习。

从文学表现效果上看，语言的表现力贵在出新。只有令人耳目一新的语言，才能给人以深刻的印象。词语一经使用过，便失去了几分生命的活力，再次使用，表现效果必然大打折扣。这就是杜甫在《江上值水如海势聊短述》这首七言律诗中所说的“语不惊人死不休”的道理之所在。

惊人之语，一须新，二须奇。出新至奇，令人惊叹得拍案叫绝方可罢休。这就是杜甫在文学语言方面的艺术追求。

因此说，文学语言最贵新、奇二字。

附：

江上值水如海势聊短述

杜甫

为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。

老去诗篇浑漫兴，春来花鸟莫深愁。

新添水槛供垂钓，故著浮槎替入舟。

焉得思如陶谢手，令渠述作与同游。

参见：

1．门外谈艺录

http://blog.sciencenet.cn/blog-496942-572198.html

2．门外谈艺录之二——诗意的生存

http://blog.sciencenet.cn/blog-496942-575070.html