Gene Nomenclature System for Rice，Rice (2008) 1:72–84Gene Nomenclature

该文的翻译版

水稻基因命名法系统.pdf

    这种翻译,我比较赞赏.

    但如果有一天,中国的研究人员,在中国作出了世界1流的研究,还要用这种方式来让更多的中国研究人员来了解其价值,熟悉其方法,真有点悲哀!显然,一流的东西用中文表达出来同样是一流的,不同的只是老外需要翻译才能看懂,需要更长时间才能看懂.真正有价值的东西,中国的科学家或者懂中文的科学家有同样的判断能力.所以一流的研究成果,用中文发表在中国期刊上,理论上是可行的.