【影片概述】
　　1976年7 月27日，唐山人永远无法忘记的一天。这一天过后，数十万亲人的生命结束了，还有数十万幸存者由此而改变了一生！那些与唐山大地震有关的中国地震界的官员、专家以及工作者们，无论在这一天做了什么，他们都不应该忘记。

　　历史将永远记住这个黄昏！

　　1976的唐山大地震留给世人的疑问太多，地震前唐山的地震工作者和北京的地震专家都曾发出过临震警告！但最终却以超过24万人的生命被掩埋为代价，造成了震惊中外的大悲剧。这到底是为什么？2008年汶川大地震约10万生命被掩埋。面对惨绝人寰的大地震，人类一次又一次的重复着悲剧的发生。人们仅仅是把金钱和无味的泪水献给不幸者，这是人类的悲哀。一个民族必须有勇气正视本民族的弱点，这个民族才能有希望。

　　影片《掩埋》通过采访事件当事者，以倒计时的方式详细再现了1976年唐山大地震的预测和漏报经过，以及因当时政府对地震漏报的漠视态度而导致2008年汶川地震悲剧的重演。

　　July 27th, 1976 - a day the people of Tangshan will never forget. When that fateful day ended, tens of thousands had been killed, and the lives of the survivors would be changed forever. No public official, no expert, nor anyone among the seismological personnel - regardless of what they were doing that　day - should ever forget.

　　History will always remember the twilight of that day.

　　The 1976 Tangshan Earthquake has left the world with a lot of open questions. Before the earthquake, seismological personnel in Tangshan and quake experts in Beijing had already warned of an imminent quake. But in the end, more than 240,000 people had to pay with their lives, causing a shocking tragedy of massive proportions. Why did this happen? In the 2008 Wenchuan Earthquake about 100,000 people were killed. Faced with terrible quakes, the human race repeats tragedy time and time again. It is terrible that people can only offer money and bland tears after the disaster - when better preparation could have saved lives. A people has to courageously face its own weaknesses, only then is there room for progress.

　　A movie called"bury" interviews the persons involved in Tangshan earthquake,reappears the process of prediction and non-disclosure in Tangshan earthquake in 1976,using count-down method,and describes the disregard of the non-disclosure by the government which leads to the tragedy in Wenchuan in 2008, which is a reapearence of Tangshan earthquake

　　【导演阐述】

　　纪录影片《掩埋》以冷静、客观的视角深入、真实地再现唐山大地震那一段被掩埋的历史，那一段历史到底埋藏了多少鲜为人知的真相、痛苦与心酸，也许埋藏更多的是无奈。无论我们承认与否，真相是无法被掩埋的，历史永远是存在的。

　　The documentary film "Buried" uses a factual and objective viewpoint to revisit, with a commitment to truth and depth, that buried piece of history that is the Great Tangshan Earthquake. It wants to find the unknown truth, suffering, and bitterness of how many people were actually buried, and it might expose a much higher number of deaths. Regardless of whether we confirm or deny, the truth can never be buried, history will exist forever.

　　
        1976年7 月27日，唐幷山人永远无法忘记的一天。这一天过后，数十万亲人的生命结束了，还有数十万幸存者由此而改变了一生！那些与唐幷山大地幷震有关的中国地幷震界的官幷员、专幷家以及工作者们，无论在这一天做了什么，他们都不应该忘记。 　　历幷史将永远记住这个黄昏！ 　　1976的唐幷山大地幷震留给世人的疑问太多，地幷震前唐幷山的地幷震工作者和北幷京的地幷震专幷家都曾发出过临震警告！但最终却以超过24万幷人的生命被掩埋为代价，造成了震幷惊中外的大悲剧。这到底是为什么？2008年汶川大地幷震约10万生命被掩埋。面对惨绝人寰的大地幷震，人类一次又一次的重复着悲剧的发生。人们仅仅是把金钱和无味的泪水献给不幸者，这是人类的悲哀。一个民幷族必须有勇气正视本民幷族的弱点，这个民幷族才能有希望。 　　影片《掩埋》通过采访事件当事者，以倒计时的方式详细再现了1976年唐幷山大地幷震的预幷测和漏报经过，以及因当时政幷府对地幷震漏报的漠视态度而导致2008年汶川地幷震悲剧的重演。

http://pan.baidu.com/s/1GHanG