“约翰·格伦”这个名字使人想起第一位环绕地球轨道的美国人。其实他的成就比这一点要多的多。他还是一位驾驶员，一位美国参议员，一位商人，甚至参加过美国总统竞选。约翰·格伦是成就的象征。

美国空军飞机驾驶员
Source: National Air and Space Museum

约翰·格伦有一个充满情趣的童年。他于1921年7月18日出生在克拉拉和约翰·格伦家庭 (他的父亲也叫约翰·格伦)。他的父亲是一位一战的士兵，然后是消防员，又改做木匠。他的母亲是一位教师。当约翰·格伦还是一个小孩的时候，他父亲想办法让他与一位驾驶员做了一次飞行。这完全改变了他的一生。这次短短的飞行使他产生了当一个驾驶员的愿望。在1929年股市暴跌之后，飞行课非常昂贵。他的家庭相对幸运，可以用联邦贷款计划来保住他们的住房。他们必须种庄稼来精简副食的账单。约翰·格伦仍然很忙：与安妮·卡斯特约会，打球，给报社写稿，并在一个军乐队吹奏小号。

在二战开始时，约翰·格伦得到了一个上飞行课的机会。美国还没有参战，但美国启动了一个民间航空计划。它给参与者免费飞行课，但当美国参战以后，他必须帮助美国打仗。格伦抓住了这次的机会并且干得非常出色。美国宣战以后，格伦得到了更高级的训练并成为了一个战斗机驾驶员。战后，他进而改为试飞员。他是第一位超音速跨洲飞行的驾驶员。后来他参加了韩战。

Source: Ohio History Central

载人舱
Source: Tag Archives: Friendship 7

受到夹道欢迎 (1962年)
Source: 译言网

受到夹道欢迎 (1998年)
Source: CNN

冷战开始后，又一次机会来了，约翰·格伦成为了一名宇航员。他很自信他会被选上。他确实被选上了，但他失望地发现，他将是第三个飞行的美国人。在这段过程中，他为了准备飞行而帮助设计载人舱，他得到了很多小时的训练。宇航员必须对任何可能的情况做好准备。在倒计时结束之后，约翰·格伦于1962年2月20日升入太空。很快麻烦出现了。在飞行中，他发现高度控制仪没有正常工作。这导致载人舱浪费了很多燃料。为了不浪费更多的燃料而导致任务失败，约翰·格伦不得不停止自动驾驶。后来，他收到了飞行控制中心的信息。他被告知，把反向火箭一直保持在关机的状况下。飞行中心认为隔热板可能松动了，它上面的反向火箭包可能能让它稳定住。约翰·格伦毫发无损地回来了，尽管是在极大的压力之下，更何况，他不得不手动操作一切。隔热板的受热只是一场虚惊。当他回来之后，他被当成了全国的英雄，受到了夹道欢迎。

对肯尼迪总统和他弟弟罗伯特的暗杀让约翰·格伦确信要参与到政治中，在公共生活中起带头作用。约翰·格伦打败他的共和党政治对手赢得了俄亥俄州参议员的职位。当他在审阅关于国际空间站（ISS)的材料时，格伦参议员决定重返空间。约翰·格伦以身体接受挑战并且很健康。1998年1月16日，NASA宣布76岁的约翰·格伦将重返空间。他乘坐“发现者号”航天飞机执行了STS-95任务。航天飞机于1998年10月29日发射。他测试了可能与人的年龄有关的在太空中的生理反应。他飞行了九天，航程三百六十八万英里，绕地球134圈。

约翰·格伦完成了许多事情。许多道路被以他的名字命名。他的母校穆斯静冈学院用他的名子命名了一个体育馆。他是少数一生受到多次夹道欢迎的人之一。他是两个仍然健在的“水星7号”成员之一。约翰·格伦是成就的象征。