作者：Phil Plait，翻译：蒋迅

注：第一部分在这里

6. 哈勃观测过太阳系中除水星以外的所有行星 前面说过，太阳光直接照射到哈勃的仪器上的话会把那些仪器损坏。由於这个原因，人们不允许将哈勃对准任何靠近太阳的区域。水星由於太靠近太阳而不能让哈勃去观测。但这不妨碍我们去了解水星，因为我们有信使号探测卫星 (the MESSENGER spacecraft)，它已经两次飞越水星表面，预计将在2011年进入水星轨道。它将得到比哈勃所能得到的更清晰的照片。

7. 哈勃不使用透镜 哈勃发射已经19年了，但是直到现在仍然有记者在说“哈勃的透镜”。其实，哈勃不使用透镜 (lenses)，它使用的是反光镜 (mirror)。伽利略 (Galileo) 用透镜制作了太空望远镜，后来牛顿发现用反光镜更好。哈勃的主要反光镜的直径是2.5米。尽管这是在空间上最大的直径，但相对地面上的太空望远镜来说还是 太小了。在夏威夷的两个望远镜的直径达到10米。当然，哈勃也有透镜，装在精密导引感测器 (fine-guidance sensors) 上，被用于给哈勃锁定目标。

8. 并不是所有哈勃看到的都是有目的地看到的 这个不是太难理解。哈勃有数个照相机，当天文学家用其中的一个观测宇宙中的某个地区时，其它的照相机就在拍摄相邻的区域。天文学家们每天都会仔细研究当天 的照片，看能否找到以前没有发现过的现象。上面的图片就是这样的一个副产品。图片中央靠上处有一个模糊的黑点，放大后的图片在左下角。这是一个正在死亡的 恒星发射出的气体，也就是一个行星状星云(planetary nebula)。

9. 你可以在国家航空和航天博物馆看到一个哈勃的照相机 哈勃太空望远镜会周期性地更新它的仪器。当新的仪器替代了旧的仪器以后，旧的就会送到博物馆去。上面就是曾经在哈勃上使用的暗天体分光成像仪 (Faint Object Spectrograph) 退役后的照片。当它被改装时正好被普莱特看到。它现在就在美国国家航空和航天博物馆 (National Air and Space Museum) 里展出。

10. 你可以看到哈勃拍摄过得所有照片，只要超过了一年的时间 自哈勃发射到空间以来，它已经围绕地球运行了十万次以上，发回了五十万张照片。这些照片在一年后会放在一个对外开放的数据库里。 比如你可以找到你的小孩出生时哈勃拍摄的照片。当你看到原始图像时可能看到的并不怎么漂亮，你还需要做一些处理。也不是所有的人都能随意去提取数据，否则 服务器会承受不了。为什么有一年的限制呢？获得原始数据的人需要时间去处理数据，分析数据。如果这些数据被别人先足而登的话，那就可能在原始数据持有人之 前发表成果。当然也不应该让数据保密一辈子。所以就定了这个妥协的方案：一年。

结束语 选择出十项来并不是一件容易的事情。哈勃所做的，也是能做的是让人们看到了宇宙是多么美丽。

参考文献：Ten Things You Donót Know About Hubble