《世界百科全书》条目：米拉德·菲尔莫尔

黄安年文 黄安年的博客/2023年4月24日发布（第32554篇）

【信件手稿纪实资料】（GRZL编号第GRZL3-学术研究069）

这里发布的是由我主持的《世界百科全书》美国部分中的条目：米拉德·菲尔莫尔

人民教育出版社《世界百科全书》条目译文  B:BK220.WPS

左上角条目编码: 196600 “A”   右上角条目编码: 7581

条目的英文名称: Fillmore, Millard

条目的中文名称: 米拉德·菲尔莫尔

中文译名前三字汉语拼音: Fei Er Mo

中文译名前三字笔划数:11, 5, 10 中文译名前三字部首:

译者姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

校订姓名: 黄安年

姓名各自笔划数: 11, 6, 6       姓名各自汉语拼音: Hunag An Nian

插图幅数: 0                    地图幅数: 0                       

译文字数: 250字                译稿页数: 1

译者对条目的处理意见: 1. 照用; 2.须改写; 3. 可删除。①

Fillmore, Millard菲尔莫尔

(1800-1874), 是美国第13任总统(1850-1853)。1848年, 他以辉格党人身份当选美国副总统。由于扎卡里·泰勒的逝世, 1850年7月10日他成为美国总统。

    菲尔莫尔总统赞成一系列按排解决反对奴隶制的北部和南部奴隶制所有者之间争吵的1850年妥协立法（Compromise 0f 1850年妥协案）废除了华盛顿特区的奴隶贸易, 另一方面, 它又确立了严格的缉拿逃亡奴隶的法律。菲尔莫尔忠实地推行了妥协立法, 包括有关返回的逃亡奴隶处置条款。他的政策失去了大多数北方人的支持, 1852年他未能被提名为总统候选人。菲尔莫尔生于纽约州的洛克（Locke）。