黄安年的博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/黄安年 我的博客宗旨:学术为公、资源共享、实事求是、与时俱进。

博文

就《红楼梦研究稀见资料汇编》读者来信的回复(2020年7月18日)

已有 304 次阅读 2021-4-13 07:47 |个人分类:学术问题研究(2017--)|系统分类:科研笔记

就《红楼梦研究稀见资料汇编》读者来信的回复(2020718)

授权发布吕启祥文,徐文凯整理 黄安年的博客2021413日发布(第27370篇)

 

【按:人民文学编辑部古典部徐文凯编辑于202076日发来《红楼梦研究稀见资料汇编》(上下)某读者整理的一些疑问共16处,通过黄安年的电子邮件发来,希望给予答复。所列16处页码分别是88123110179191286287289362364386400402404423等。经查其中有些页码和吕启祥手中该书版本对接不上。徐文凯编辑也证实读者所列页码和一版(20018月)、二版(2006年第二版增订本201512月第一次印刷)版式不同。编辑与读者沟通后获悉,该读者所用的是2018年印刷本,因出版文件格式的变动,导致页码改变而出现出处不同。经核对该读者所引16处页码在一二版中为88122109147-148178189284285287359361383397399401410页。716日《红楼梦研究稀见资料汇编》编者吕启祥核对读者所提疑问遂条进行了梳理和分析,向徐文凯叙述了自己的看法并望转告该读者,徐文凯编辑做了整理,并及时向该读者做了回复。现将整理的答复内容发布如下,感谢读者对该书的厚爱,也感谢徐文凯编辑的辛劳。】

***********************************

《红楼梦研究稀见资料汇编》,署名“中国艺术研究院红楼梦研究所、人民文学出版社编辑部编”,当年实际工作是由中国艺术研究院红楼梦研究所吕启祥老师、人民文学出版社古典部编辑林东海老师来完成的。林东海先生已过世。吕启祥老师已84岁高龄,视力极为模糊,文字工作均需在其夫黄安年先生帮助下才能处理。尽管如此,吕老师对读者的问题非常重视,就读者疑问之处回复如下:

一、本编所录文章的时限大致为1911年至1949年,当时文字的许多用法今天看来并不规范,为求存真,编书时尽量保留了本来面目。比如读者提到的“多们”“反到”“澈底”等,这些用法在当时并不少见,“多们”即“多么”,比如《红楼梦》第六回,“周瑞家的又问板儿道:‘你都长这们大了!’”即是如此。

二、《汇编》中的引文,比如引的贾雨村的话中的“既及四海”“风雨雷电池中相遇”“未足防我襟怀”等,我们今天看到的《红楼梦》大多是整理本,而彼时《红楼梦》本子较多,错讹也多,很难确定作者当时引用的本子,因此保持了原貌。

三、《汇编》所录文章,均散见于当时的报章杂志,其中错讹原本较一般专著为多,有些根据今天的判断可能有误,比如“一般青年的心里”,也许应该是“心理”;“和他她”,按上下文,“他”也许是衍字,但细察,同指宝黛二者的性禁忌亦无不可,难说一定是错;再如“快肉欲的”“生世”“思了想”等,作为民国时的用法,都并无不可。

吕老师说,《汇编》中的资料,当时散见于报章,纸质原本就比较差;大多数资料系林东海先生当年胶卷拍摄得来,照片有些比较模糊;从照片再复印到纸上,清晰度又受影响。所以,当年编此书非常费力,有些错讹可能原文如此,有些可能也有校勘不到之处。今当年的胶卷早已不存;底稿原本有两大袋,吕老师由人文社拿回家中,原拟以后修订之用。后有位年轻研究者原本要到中国艺术研究院红楼梦研究所就职,将这些底稿借走,计划修订,后因各种原因,此研究者未能入职,修订遂无下文,资料也丢失了。吕老师说,囿于当时的主客观条件,《汇编》确实并不完善,此书原本就是为研究者提供研究线索,是为保留资料计。今天很多资料已经有了更好的版本,或者有更方便的检索方式,她期待有更年轻的研究者对《汇编》进行补充和完善。

 

所附照片8张为吕启祥所藏的2001年版和2006年增订版2015年印刷本,第八张为吕启祥为答复读者所写的手稿提纲

1

 1 DSCN5498.JPG

2

 2 DSCN5499.JPG

3

 3 DSCN5500.JPG

4

 4 DSCN5493.JPG

5

 5 DSCN5494.JPG

6

 6 DSCN5495.JPG

7

 7 DSCN5496.JPG

8

8 DSCN5497.JPG



https://wap.sciencenet.cn/blog-415-1281699.html

上一篇:三星堆博物馆综合馆古蜀2000年的沧桑(第五单元)B
下一篇:赵建忠著《红楼梦续书考辨》【百花文艺出版社,2019】

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-5-7 22:12

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部