重温《读者》体
2011-4-4 05:47
阅读:3637
标签:读者
我不知是否有《读者》体这个概念存在。《读者》是我大学时最常看的杂志之一,尽管我毕业之后就再没看过,但还是感觉《读者》杂志上面的文章是有一种类似的风格。那就是晓畅明白、风趣隽永、温雅睿智。
最近有幸读到王国华(笔名易水寒)的历史小品《你不知道的历史细节》,感觉似乎是一种《读者》体的风格。作者拈出若干历史事件或人物,利用最流行、最幽默的语言重述,并用作者的卓识慧眼加以点评,读了感觉大呼过瘾。不才本不喜欢有人将古文翻译成白话文的,但王国华先生的翻译(严格说也不是翻译)却是妙趣横生、绘声绘色、别出心裁的。只是不才认为书名改成《你不知道的历史解读》才更合适。
《你不知道的历史细节》:把历史写成段子
http://www.china.com.cn/book/txt/2009-12/07/content_19018089.htm
转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自刘进平科学网博客。
链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-39731-429459.html?mobile=1
收藏
当前推荐数:4
推荐到博客首页
网友评论0 条评论