青玉案.清风明月池塘秀

作者：任志          孙迎春书 

清風明月池塘秀。慢飲酒，銘思又。               

眸遇蘇仙思宇宙。繁星點點，輕雲白晝，

遼闊藍如舊。清风明月池塘秀。慢饮酒，

铭思又。

眸遇苏仙思宇宙。繁星点点，轻云白昼，

辽阔蓝如旧。青天看我腮红透，我问青天

苦何有？梦里寻他常蓦首。一行酸泪，人

生难就，对月倾说够。

注

苏仙:苏轼，北宋文学家，书法家，画家，历史上治水名人。代表作，《水调歌头.明月几时有》。

2022.9.16.写

译文：

上阕：

      一个宁静的夜晚，清风徐徐，明月高挂，池塘也和谐、宁静、美丽；我慢慢地饮着酒，思绪也很多。

       迷漓的眼眸，好像看见了苏轼，不禁引发了对宇宙明月的思考。

      天空中，星星很多，一闪一闪的；轻薄的云，跟白天一样飘动；天空辽阔无边，呈现出美丽的深蓝色。

下阕；：

      青天看到了我，因饮酒而腮部泛起的红晕；我向天发问，人为什么会有痛苦或苦难呢？

      回头看看，我在追求梦想中，经过了多少困难和挫折呀。

      面对难以轻易克服的困难和挑战，辛酸的泪水在眼眶中打转；对着明亮的月亮，倾诉完自己内心的苦楚和感慨，稍微缓解一些内心的压抑。青天看我腮紅透，我問青天苦何有？               夢裏尋他常驀首。一行酸淚，人生難就，對月傾說夠。注蘇仙:蘇軾，北宋文學家，書法家，畫家，曆史上治水名人。代表作，《水調歌頭.明月幾時有》。2022.9.16.寫譯文：上闋：      一個寧靜的夜晚，清風徐徐，明月高掛，池塘也和諧、寧靜、美麗；我慢慢地飲着酒，思緒也很多。       迷漓的眼眸，好像看見了蘇軾，不禁引發了對宇宙明月的思考。      天空中，星星很多，一閃一閃的；輕薄的雲，跟白天一樣飄動；天空遼闊無邊，呈現出美麗的深藍色。下闋；：      青天看到了我，因飲酒而腮部泛起的紅暈；我向天發問，人為什麼會有痛苦或苦難呢？      回頭看看，我在追求夢想中，經過了多少困難和挫折呀。      麵對難以輕易克服的困難和挑戰，辛酸的淚水在眼眶中打轉；對着明亮的月亮，傾訴完自己內心的苦楚和感慨，稍微緩解一些內心的壓抑。