题记：尽量采用儿童化的语言、心理、口吻今译国学著作，纯属个人爱好和一时兴起，不妥之处在此还望诸君谅解，更期盼给予批评、指正，感激不尽！

之一

【原文】

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠 ，不亦君子乎？”

【儿化】

不断地跟着大人们模仿、学习，不也是很开心的事情吗？

有很多来自其他地方的小朋友一起玩，不也是很快乐吗？

大人们有时不知道我在想什么、做什么而我还是很欢快，不也说明我是个好孩子吗？

备注：原文摘录自钱穆著作《论语新解》。

2018.10.10于郑州

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自闫茂伟科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-389658-1140316.html?mobile=1

收藏

分享