不能将气候变化默认为气候变暖

最近要翻译一些材料，为了节省时间，就用了网上免费的“百度翻译”。结果发现，中文中“气候变暖”一词，经常性被翻译为‘climate change’。

比如这段话就被翻译成了“I need to translate some materials recently, and in order to save time, I used the free online "Baidu Translate". It was found that the term "climate change" in Chinese is often translated as "climate change".”

这让我觉得不可思议，怎么会这样！

气候变化有冷暖两个方向，不是单向的。最起码，存在从冬到夏的气候变暖，也有从夏到冬的气候变冷。

我没有批评百度翻译软件的意思，只想吐个槽：气候变化问题的所谓主流观点已经将客观对象高度扭曲，到了可称之为“荒谬”的程度。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自周少祥科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-38693-1418130.html?mobile=1

收藏

分享