ATM是Automatic Teller Machine的缩写，翻成“自动”也无大碍。但是有的银行的ATM上显示着“自助”，这样一来差距就显出来。自助取款就让人觉得很贴切、舒服。不论是说自动还是自助，从使用者的角度看好用是第一位的。总是感觉机器的响应有些迟钝、费劲。

 
Download

----------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。