说文解字，与师姐对话录
2011-7-4 17:11
阅读：3100
标签：对话录
商榷：又一“相”。 (105026)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 09:41PM
动词的“象”没有争议。动词的“像”就不同了。“象形字”、“象声字”里不会用到“像”。因此，镜某趋向于动词里只有“象”一个。
的确，“象”表示的意义往往是“抽象”的，“像”是具体的表示 ［形态］。因为是具体的，所以就需要多了一个“相”字－－来表示［状态］。“出洋相”就是个例子了。原像与原相也是不同的概念。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
师姐所言的动词用法不过只有一种，而名词的XIANG却有3种。 (105044)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:14PM
“大众在应用中并不买账”是来自象的抽“象”与具“像”的差别，而不是动词名词的差。
照相和照像都可以用，但用前者的居多。人们照相机、相机的叫法以及摄像机的称呼的区别来自哪里呢？有个“摄影”说法，可以给些启示。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
还是不很好。要分析“摄影”的用法中人的心理。 (105059)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:39PM
说摄像、摄影，而不说摄相，说照像、照相，而不说照影。那么就要分析了为什么人们要这样用？其中的道理和法则是什么？这就是学问了。所谓“科学”，也不过是如此这般。
与当年不同的是今天的网络，可以对各种用法作个数量化评价，最终可能到立委的工作领域里－－计算机分析文章。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
强调“模糊”是误解。 (105072)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:57PM
大原则与特例都是有道理的。不过是国人还没有到安心分析自家语言的时候。从闹革命到闹出国、闹待遇到弄房子、孩子等等，到今天有过安心搞学问的时候么？至少镜某没有看见过。
4、5个人安心论学问，需要这些问题都解决了之后。可是人生还能有几年呢？
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
Ding! you should write a book called words of history (87 字节)
呵呵，不敢担当此任。吴大姐说过，女性的逻辑性差，我承认。 (118 字节) - shijie 07-08-26, 09:49PM (105032)
the post you just wrote is the right stuff for a casual book (207 字节)
We used to have a very popular course in linguistics：Wonder of Words (141 字节) - liwei999 07-08-26, 11:02PM (105073)
我试试吧，倘若能成，是洗脚的一大收获 (空) - shijie 07-08-26, 10:02PM (105038)
能成是没有问题的。问题在于商业的可行与否。 (228 字节) - mirror 07-08-26, 10:23PM (105047)
韦伯斯特说过，要惩罚一个人就让他去编字典 (98 字节) - shijie 07-08-26, 10:30PM (105056)
靠卡片的时代里，编字典是个苦差事。 (284 字节) - mirror 07-08-26, 10:49PM (105068)
镜兄你抓住对外汉语教学的要害了 (46 字节) - shijie 07-08-26, 10:55PM (105070)
能成是没有问题的。问题在于商业的可行与否。 (105047)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:23PM
这类工作以前见到过。当然不是一个人的作业，而是几个人的“座谈”。必须有几个人比如几个，就可以成事儿了。人多了、少了都不好。编字典是镜某的一个愿望。因为比起发达国家来，国人字典的水平差了很大一个档次。简直就是小学生与大学生的差距。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
靠卡片的时代里，编字典是个苦差事。 (105068)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:49PM
计算机和网络的时代里就不同了。
比如：对 [能]、[会]、[可以] 三个的用法，国人很容易就会用了。但是对外国人就不那么容易理解了。
[能]游泳与[会]游泳的意思不同，[能]开车去西藏与[会]开车去西藏的意义也不同。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 09:41PM
动词的“象”没有争议。动词的“像”就不同了。“象形字”、“象声字”里不会用到“像”。因此，镜某趋向于动词里只有“象”一个。
的确，“象”表示的意义往往是“抽象”的，“像”是具体的表示 ［形态］。因为是具体的，所以就需要多了一个“相”字－－来表示［状态］。“出洋相”就是个例子了。原像与原相也是不同的概念。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
引用:“相”指容貌，“像”是比照容貌所制成的图画、雕塑 (105034)
Posted by: shijie
Date: August 26, 2007 09:55PM
当初简化字以“象”取代“像”依据的就是你这个理论，认为动词里只有“象”。但是大众在应用中并不买账，语言是约定俗成的。
--------
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题
师姐所言的动词用法不过只有一种，而名词的XIANG却有3种。 (105044)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:14PM
“大众在应用中并不买账”是来自象的抽“象”与具“像”的差别，而不是动词名词的差。
照相和照像都可以用，但用前者的居多。人们照相机、相机的叫法以及摄像机的称呼的区别来自哪里呢？有个“摄影”说法，可以给些启示。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
引用:是的，xiang的混淆主要在名词义项上 (105048)
Posted by: shijie
Date: August 26, 2007 10:24PM
“照相”和“照像”曾经并列使用过，但现在一般用“照相”了。这有个构词理据的问题。用“照像”的构词理据认为成像是比照容貌所“制成”的。用“照相”的构词理据是成像是“复制”的，并没有人工创造。像鹿兄、聊斋那种平面玩法，应该用“照像”了，他们的人工制作成分多于“复制”了。
--------
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题
还是不很好。要分析“摄影”的用法中人的心理。 (105059)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:39PM
说摄像、摄影，而不说摄相，说照像、照相，而不说照影。那么就要分析了为什么人们要这样用？其中的道理和法则是什么？这就是学问了。所谓“科学”，也不过是如此这般。
与当年不同的是今天的网络，可以对各种用法作个数量化评价，最终可能到立委的工作领域里－－计算机分析文章。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
引用:“照影”一词被医学术语占用了 (105067)
Posted by: shijie
Date: August 26, 2007 10:48PM
摄像、摄影；照像、照相，确实有很多语言现象是难以“科学”的，所以有人强调“模糊语言学”
--------
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题
强调“模糊”是误解。 (105072)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:57PM
大原则与特例都是有道理的。不过是国人还没有到安心分析自家语言的时候。从闹革命到闹出国、闹待遇到弄房子、孩子等等，到今天有过安心搞学问的时候么？至少镜某没有看见过。
4、5个人安心论学问，需要这些问题都解决了之后。可是人生还能有几年呢？
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
引用:回镜兄，这些问题我都解决了，但是功力不够，还是只能“模糊” (105076)
Posted by: shijie
Ding! you should write a book called words of history (87 字节)
呵呵，不敢担当此任。吴大姐说过，女性的逻辑性差，我承认。 (118 字节) - shijie 07-08-26, 09:49PM (105032)
the post you just wrote is the right stuff for a casual book (207 字节)
We used to have a very popular course in linguistics：Wonder of Words (141 字节) - liwei999 07-08-26, 11:02PM (105073)
我试试吧，倘若能成，是洗脚的一大收获 (空) - shijie 07-08-26, 10:02PM (105038)
能成是没有问题的。问题在于商业的可行与否。 (228 字节) - mirror 07-08-26, 10:23PM (105047)
韦伯斯特说过，要惩罚一个人就让他去编字典 (98 字节) - shijie 07-08-26, 10:30PM (105056)
靠卡片的时代里，编字典是个苦差事。 (284 字节) - mirror 07-08-26, 10:49PM (105068)
镜兄你抓住对外汉语教学的要害了 (46 字节) - shijie 07-08-26, 10:55PM (105070)
引用:呵呵，不敢担当此任。吴大姐说过，女性的逻辑性差，我承认。 (105032)
Posted by: shijie
Date: August 26, 2007 09:49PM
零散的说一两句还可以，要成文成篇就驾驭不了了，逻辑性太差啊。而且也缺乏进取心，谈谈风花雪月可以凑趣，一严肃了就吃不消了
--------
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题
能成是没有问题的。问题在于商业的可行与否。 (105047)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:23PM
这类工作以前见到过。当然不是一个人的作业，而是几个人的“座谈”。必须有几个人比如几个，就可以成事儿了。人多了、少了都不好。编字典是镜某的一个愿望。因为比起发达国家来，国人字典的水平差了很大一个档次。简直就是小学生与大学生的差距。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
引用:韦伯斯特说过，要惩罚一个人就让他去编字典 (105056)
Posted by: shijie
Date: August 26, 2007 10:30PM
这类东西肯定有商业市场，问题在于编字典实在是一项苦差事。镜兄有编字典的愿望，实在高尚的很呢><
--------
偶向忙中作小闲，喜会旧知结新颜。——李双双自题
靠卡片的时代里，编字典是个苦差事。 (105068)
Posted by: mirror
Date: August 26, 2007 10:49PM
计算机和网络的时代里就不同了。
比如：对 [能]、[会]、[可以] 三个的用法，国人很容易就会用了。但是对外国人就不那么容易理解了。
[能]游泳与[会]游泳的意思不同，[能]开车去西藏与[会]开车去西藏的意义也不同。
--------
就“是”论事儿，就“事儿”论是，就“事儿”论“事儿”。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李维科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-362400-462229.html?mobile=1
收藏
当前推荐数：0
推荐到博客首页
网友评论0 条评论
