浏览网页,发现一则多处转载的消息《世界气象组织给出答案 三峡工程影响气候?这是个传说!》,原始出处为光明日报。
此消息的原始出处见:http://www.cnknowledge.org/uploads/pdf/报纸/基础科学/三峡工程影响气候_这是个传说_李盛明.pdf
不过,有点奇怪的是,我搜了半天,除了记者的报道外,似乎很难找到报道中所称的《三峡工程气候效应评估报告的决策者摘要(SPM)》中文文本。当然,在国际场合,仅发布英文文本也是可能的,但仅凭记者转述,权威性、准确性就要大打折扣。
非常奇怪的是,记者所称的WMO会上正式发布的《三峡工程气候效应评估报告决策者摘要》英文文本也是遍寻无着。我不由得作这样的联想,所谓“三峡工程影响气候?这是个传说!”的答案似乎是记者给出的,而不是世界气象组织。与中文的报道相比,附6新闻中的记者又是另一位了,两位记者不约而同编同样的故事可能性不大。那么,我的联想的可靠性看来也要打上一个大问号。
目前,我只在WMO网站上找到一个由中国多名作者完成的三峡工程潜在气候影响报告的英文文本。我暂时不能确定此文本与传说中的SPM的关联。至于记者所说三峡SPM(应系Summary for Policy Makers的缩写)的真容,我目前尚不太清楚。我希望有兴趣的网友施展一下搜索本领,对记者消息的出处追根求源,锁定报道标题中所谓“给出答案”的真实主人。此外,因为不少网友并不见得能够读懂英文,我希望,能有热心人士将英文文本翻译成中文以便更多的网友了解与阅读。
附1:WMO公布发表的的三峡工程潜在气候影响报告英文文本(作者为中国气象局矫梅燕等)
http://www.wmo.int/pages/publications/bulletin_en/addressing_potential_climate_effects_project_en.html
注:非常奇怪,登载中国报告的同一期WMO公报中并无SPM的踪影。
附2:光明日报的报道摘录(网址见上)
/2013 年/7 月/5 日/第008 版国际新闻
世界气象组织给出答案
三峡工程影响气候?这是个传说!
本报驻日内瓦记者 李盛明
面对近十年来全球普遍出现的极端气候状况,国际上出现了不少对于大型人造工程的质疑。
有人认为,是大型工程的建设导致了极端气候的频发,而极端天气出现的可能性增大也为基础建
设提出了更高的建设要求。面对相关的争论,中国气象局和世界气象组织7 月1 日在瑞士日内瓦
联合举行了主题为“气候为水行业服务——三峡气候服务个例研究”边会,并首次在国际会议上
发布了“三峡工程气候效应评估报告的决策者摘要(SPM)”。此次边会是世界气象组织的政府间
气候服务框架系列会议的一部分,由世界气象组织气候与水利部门主任布鲁斯·斯图尔特博士主
持,中国气象局副局长矫梅燕在会上进行了发言,中国气象局国家气候中心主任宋连春进行了相
关报告的展示,世界气象组织水文学委员会主席的代表詹·丹亥卡进行了报告点评。
作为“政府间气候服务理事会第一次会议”的延伸,世界气象组织1 日召开了为期5 天的政
府间对话会议。在开幕的当天中午就举办了“三峡气候服务”边会,说明了世界气象组织对此的
重视程度,也印证了国际社会对于这一问题的高度关注。中国气象局副局长矫梅燕在接受本报记
者采访时说:“对于三峡工程可能对气候造成的影响以及与极端天气之间的关系,我们进行了专
项评估。我们用特别具体的三峡案例的科学研究成果作为对国际社会质疑的回应。”
……
附3:光明网消息
世界气象组织给出答案:三峡工程影响气候?这是个传说!
http://politics.gmw.cn/2013-07/05/content_8178998_2.htm
2013-07-05 02:32 来源:光明网-《光明日报》
中国气象局在会上介绍了多年来长江三峡水利工程气候服务情况,内容涵盖了三峡库区专项气候监测网的建设、库区气候立体监测、保障蓄水和水库安全运行的针对性预报预测服务、蓄水后三峡库区对局地气候的影响评估及服务过程中积累的主要经验。评估报告认为,近50年来,三峡库区和降水的变化与西南地区、长江上游乃至整个长江流域的变化趋势基本一致。三峡水库建成蓄水后,对库区附近的气温具有微调作用,冬季有增温效应,夏季有弱的降温效应。数据模拟分析表明,三峡水库对附近的气候有一定影响,但影响明显的范围不超过20公里。全球气候变化是极端天气气候事件频发的大背景,近年来发生在长江流域的重大旱涝事件是大范围的大气和海洋异常造成的,三峡水库的影响作用无论怎样评估都很小。
需要强调的是,近十年来极端气候在全球范围内的普遍出现已经引起了国际气象部门的强烈关注。世界气象组织于4日发布了针对近十年极端气候研究的报告,展示一些相关的研究结论与成果。虽然三峡气候服务的评估报告主要是在中方科学家的努力工作下完成,但是其审核和公布的全过程都经过了世界气象组织的指导和监督,因此此次边会也是与世界气象组织共同召开。世界气象组织对中国气象局为水利行业所提供的气候服务给予了积极的评价。
世界气象组织水文学委员会主席的代表詹·丹亥卡在会上评价说:“中国的三峡报告展示了一个大型工程建设和为大面积区域人口提供气候服务案例,体现了中国跨部门跨领域专家合作的成果和能力,中国气象局所介绍的集信息采集、气候观测和指标监控的科学研究综合平台体现了国家的发展实力。”矫梅燕副局长也表示,针对三峡工程的评估是一个专项团队工作,类似的气候服务工作将在未来经济社会发展的过程中会扮演越来越重要的角色。中国气象局跟国内的水利水文部门、气候变化领域的科学家等共同对三峡的气候问题进行了整体分析。评估团队利用长序列的历史资料,通过对三峡工程建前建后的条件进行对比分析,以期证明三峡工程对极端气候事件的影响。三峡的气候评估不仅分析和研究了气候效应与重大建设工程的关系,更是中国利用先进技术手段进行气候服务的科学实例。在这个案例里,中国气象局通过一套成熟的气候监测系统,借助高性能计算机的运算能力进行气候模拟和对比,从而得出综合的结论。此外,分析还引用了大量的社会经济发展的信息,综合了社会科学专家的研究成果,让分析更加立体和丰富。
[责任编辑:丛芳瑶]
附4:http://ncc.cma.gov.cn/Website/index.php?NewsID=8809(中国国家气候中心网站)
政府间气候服务委员会会议在日内瓦召开 我方发布《三峡工程气候效应评估报告决策者摘要》
[日期:2013-07-03]
世界气象组织于7月1日至5日在瑞士日内瓦召开政府间气候服务委员会(IBCS)第一次会议,本次会议将批准全球气候服务框架实施计划。中国气象局副局长矫梅燕率中国代表团出席了此次会议。中国代表团成员、国家气候中心主任宋连春参加了会议。
7月1日中午,中国气象局与世界气象组织秘书处共同举办了三峡气候服务边会,会上正式发布了《三峡工程气候效应评估报告决策者摘要》。矫梅燕在边会致辞中表示,中国气象局借助向三峡工程提供气候服务的机会,在气候信息为水资源管理服务方面进行了持续探索。中国气象局组织了来自气候学、水文学、社会学等相关领域的专家,通过大量的分析研究,从三峡气候背景、蓄水前后气候对比分析、三峡附近极端气候事件成因分析、三峡工程在防洪减灾和应对气候变化中的作用、未来气候变化预估及对三峡工程的影响和对策等方面,对三峡工程的气候效应和影响进行了科学、系统地综合性评估,形成了三峡工程气候效应评估报告及其决策者摘要。国家气候中心主任宋连春详细介绍了三峡气候效应评估结果和气候服务情况。WMO秘书处气候与水司司长Bruce Stewart博士主持了会议,WMO水文学委员会主席代表Jan Danhelka对三峡气候服务给予了高度评价。WMO副秘书长Elena Manaenkova、WMO农业气象学委员会主席等出席了边会。 (中国气象报通讯员徐相华报道)
附5:国内的相关报道
http://news.xinhuanet.com/world/2013-07/05/c_124962628.htm
http://www.gov.cn/gzdt/2013-07/03/content_2439424.htm
http://www.ctgpc.com.cn/tg/news.php?mnewsid=73893(三峡总公司)
http://www.chinadaily.com.cn/dfpd/shizheng/2013-07/03/content_16713395.htm
http://news.qq.com/a/20111112/000094.htm
http://www.dfdaily.com/html/113/2013/7/3/1025067.shtml
http://roll.sohu.com/20130705/n380807829.shtml
http://news.cnr.cn/gjxw/list/201307/t20130705_512977036.shtml]
http://www.china.com.cn/news/env/2013-07/03/content_29302134.htm
http://www.chinanews.com/gn/2013/07-03/4995060.shtml
附6:http://www.cma.gov.cn/en/NewsReleases/News/201307/t20130710_219039.html中国气象局官网
Experts affirmed summary of Three Gorges climate report10-07-2013 Source:China Meteorological News Press
On July 8, CMA organized a meeting to analyze and appraise the summary for policymakers of "A Comprehensive Assessment Report: Climatic effects of Three Gorges Project". Experts participating in the meeting carefully analyzed and appraised the products of this report and the conclusion of the summary from the aspects of role of the Three Gorges Project in flood control, disaster reduction and addressing climate change, features of the climate evolution of the Three Gorges reservoir area and the Yangtze River Valley and some others.
Deputy Administrator of CMA Jiao Meiyan, Academician of Chinese Academy of Engineering Li Zechun and Ding Yihui and experts from CMA, Ministry of Water Resources, Chinese Academy of Sciences, Tsinghua University, Peking University and many other relevant units participated in the meeting.
Jiao Meiyan introduced the condition of the 1st session of IBCS which was held in Geneva from July 1 to 5. This summary was released in the side meeting of the Three Gorges climate service which was jointly sponsored by CMA and WMO Secretariat to show CMA's efforts in tackling climate change and offering climate service.
These experts expressed that this summary reflected the climate monitoring effect and climate change features in the Three Gorges reservoir area in an objective and scientific term. It also evaluated the condition of future climate change in the reservoir and gave relevant adaptive measures.
Editor Kong Yan
附7:一篇标题有些夸张的英文文章摘录(我未阅读正文,只是看了标题)
http://www.e-ir.info/2014/01/30/china-dams-the-world-the-environmental-and-social-impacts-of-chinese-dams/
China Dams the World: The Environmental and Social Impacts of Chinese Dams
Frauke Urban and Johan Nordensvard, Jan 30 2014
China’s rapid economic growth has created a series of pressures that has forced the country to engage more closely with a number of low and middle income countries. First, rapid growth is depleting scarce domestic natural resources, including energy resources and minerals, and so part of China’s ‘Going Out Strategy’ encourages overseas investment to access these resources (Mohan and Power, 2009; McNally et al, 2009; Urban and Mohan, 2011). Secondly, as some sectors of the Chinese market become relatively saturated, the first generation of large state-owned enterprises (SOEs) liberalised under the post-1979 reforms need to internationalise and acquire new markets (Huang, 2008). Thirdly, China’s rapid technological advances – such as in energy technology- have made it possible to expand overseas. These three drivers – resource access, new markets, technological advances– come together in the hydropower sector where China is the pre-eminent global player in major dam projects, often with the support of Chinese state finance (Bosshard, 2009; Urban and Mohan, 2011).
Large dams have been controversially debated for several decades due to their large-scale and often irreversible social and environmental impacts (WCD, 2000). In the pursuit of low carbon energy and climate change mitigation, hydropower is experiencing a new renaissance in many parts of the world, despite its vulnerability to climate change and increased water stress (IPCC, 2011). At the forefront of this renaissance are the Chinese, the world’s largest dam builder. Sinohydro, a Chinese state-owned enterprise (SOE), is leading the global hydropower sector in terms of number and size of dams built, investment sums and global coverage. While China has a long history of domestic dam-building, recent developments have led to rising numbers of Chinese overseas hydropower dams, particularly in low and middle income countries in Asia and Africa (Bosshard, 2009; McDonald et al, 2009; International Rivers, 2012). Power generation equipment is now China’s second largest export earner after electrical appliances (Bosshard, 2009). Other motives include China’s search for overseas job creation for Chinese workers and for providing the infrastructure for larger resource extraction projects (Bosshard, 2009), for example, in planned aluminium industries at the Bakun dam site in Borneo, Malaysia.
……
转载本文请联系原作者获取授权,同时请注明本文来自陈昌春科学网博客。
链接地址:https://wap.sciencenet.cn/blog-350729-769316.html?mobile=1
收藏
分享