“蒲得利、胡运洲、张炯”查勘金沙江航道殉难之说普遍有误，张炯应是“张烔”
陈昌春
国内一般书刊报文献中，关于金沙江航道查勘中殉难的三位水利专家，都是写为“蒲得利、胡运洲、张炯”。比如，基于云南档案馆馆藏发表的《金沙滚滚祭先烈——查勘试航金沙江的一段悲壮往事》的三人姓名及《会泽县县长欧阳谦呈报打涝经过》呈文。
下面为安徽《泰和县志》“张炯”简介。
按照查勘金沙江航道遇难的“蒲得利、胡运洲、张炯”事迹，张炯应为水利专家。然而，“读秀”文献库无“张炯”的任何信息。查阅上海图书馆“全国报刊索引”网站，“张炯”项下，没有与水利有关的信息。根据我们事先知道的河海工科大学毕业生“张烔”进行搜索，信息如下：
河海大学第一任校长许肇南先生外孙仲维畅先生在《河海工程专门学校首任校长许肇南先生（文集）》中》中写为“张烔”。
根据现有档案文献的比较与分析，可以明确地判断金沙江航道查勘事迹中张炯实为张烔先生。张烔先生牺牲之前，民国文献中并无“张炯”这样的水利专家，而只有拼写相似的“张烔”。下面的《赴荷留学报名单》由李舍梅老师提供，有红框的《中国水利工程学会会员录》图片由张卫东先生提供。
回过头分析诸多文献一直误将“张烔”当“张炯”，我推测与张烔先生牺牲之时有关呈文、批文与报道的错拼有关。比如《《金沙滚滚祭先烈——查勘试航金沙江的一段悲壮往事》》中的呈文（误作“炯”）。此外，也不排除因铅字印刷缺少“烔”而用字形相近的“炯”代替。
与张烔先生一块落水殉难的蒲得利先生之孙（Lucas Bourdrez），最近向我提供了下面一张照片。照片后排最左边为张烔先生名字的英译（T Chang）。为了缅怀其祖父，Lucas Bourdrez先生还建了一个“蒲得利”纪念网站（https://www.francoisbourdrez.org/english）。
致谢：感谢季山先生提供宝贵意见并支持“张炯“为“张烔”之错写。
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈昌春科学网博客。
链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-350729-1449571.html?mobile=1
收藏
