||
里昂中法大学的办学依据及学历教育、学位颁发情况辨析
——依照法国1901年协会法规定,以“协会”形式为法律基础
——非学历教育、不颁发证书,主要是助学性质
——所谓里昂中法大学获得的学位,乃其注册学生从他校获得
吴稚晖:请各位到这个客栈里住着,或者占一点所谓法国里昂大学的光,先助各位做一个起点
陈昌春
里昂中法大学,曾给不少留法学子提供了学习与生活的机会与便利。 因看到部分文献中有“里昂中法大学硕士、里昂中法大学博士”的说法,顺便一探该校的来龙去脉。
作者系中国驻法使馆教育处二秘的《法国里昂中法大学》一文指出:“里昂中法大学筹建之初,考虑到在法国建立高等学校手续极其严谨,中法双方商定拟建的大学不具普通高校特性,而是依照法国1901年协会法的规定,以‘协会’形式为法律基础,于1921年7月正式注册成立‘中法大学协会’。1921年7月8日,‘协会’举行首次会议,宣布成立里昂中法大学。......从1921年到1951年的30年间,到里昂中法大学注册的中国学生人数为473名,学习专业以理工科为主,主要分布在基础科学、工业技术、纺织、商业贸易、市政工程、建筑、航空等学科领域。大部分学生获得了高等教育文凭,其中131人获得博士学位,60人获得工程师文凭。”该文还介绍:“招考学生工作由中方全权负责,绝大部分学生在北京、广东、上海等地通过公开招考产生。里昂中法大学的学制四年,招考录取的学生先在国内接受两年大学教育后,再前往法国继续后两年的学习,但实际上,根据学生所选学科和攻读文凭的不同,在法学期为3至7年不等。”
《在交流中展开中法教育合作的历史》(国际汉学 第24辑. 2013)一文称:“到1951年停办,里昂中法大学约培养博士129名,硕士55名,工程师63名,学生获得高等文凭计93张,各类高等证书353张。就是今天看来这也是个不小的成就。”
《中法教育合作事业研究 1912-1949》一书指出,最初设想的是“巴黎中国大学方案”:
《里昂中法大学究竟为谁而设》一文指出,里昂中法大学并非为勤工俭学生而设, 之所以发生勤工俭学生“ 进军里大” 根本上乃肇源于当时他们陷入无工无学的极端因境,实为一种激进式自救。
《吴稚晖全集》中介绍里昂中法大学的住宿安排:
吴稚晖对他亲手创建的里昂中法大学和学生还是寄予了深切的希望。1922年12月,他在学校的留言板上写了一张字条:“别矣,这座很平凡的草台,要请诸君唱出一支很高的曲子,都珍重则个(注:见于《永远与自然同在》(近代中国出版社,1980)。”他在《述中法大学之实况答复学生》一文中希望学生不要因为他是个糟糕之人就对学校丧失信心,要大家尽量充分利用学校的有利条件努力学习。“办事伙伴的没有能力,处处使各位受尽不方便,乃所谓无牛狗耕田,真对不起,只有请各位原谅。所以请各位到这个客栈里住着,或者占一点所谓法国里昂大学的光,先助各位做一个起点,还要到世界的各种文化集中地走走。……我个人,庸妄可笑,随着朋友,提议什么苦学,糟蹋了许多贤者,所以罪大恶极,也不想还要遮什么面皮。决不敢要求各位十分屈意,使这个寄宿舍不糟,为李石曾先生一般理想家,争一个光彩,我亦想与有荣耀。”
《楼朋竹校订. 春游琐谈》(下)(张伯驹著. 2018)称:“国外之里昂中法大学,则完全是空头把戏,有名无实。所谓大学,不过在里昂... ”
著名地质学家尹赞勋先生在《往事漫忆》一书中说,所谓中法大学,实质上是一个集体宿舍,是供膳宿的地方。
《留学备忘录》(王政挺著. 2003 )称,有人说,中法大学实际上类似于一所宿舍,解决食宿。学生可以在这里住两年。但是这两年对于刚出国的学生来说,是非常重要的。
据《中国工运历史人物传略 向警予》(舒新宇.2017)称:“《巴黎时报》登出消息,中法合办的里昂中法大学定于1921年9月25日正式开学。苦斗苦熬了几个月,终于胜利了!法国各地的勤工俭学学生,忙着打点行装,准备动身前往里昂中法大学。谁知几天后...巴黎时报》又登出消息:华法教育会副会长、里昂中法大学名誉校长吴稚晖,从国内招了一百多名贵族子弟来里昂大学上学,不久...”
《自我画像 女性艺术在中国 1920-2010》(姚玳玫.2019)一书介绍,据《里昂中法大学简史》,“里昂中法大学实际上只起一个大学预科或法语补习学校的作用,并为中国学生提供食宿的场所。该校学生除在本校学习法语外都分散在里昂的所有校院中学习各种专业”,“里昂市所有的大专院校都向中国学生敞开大门并尽可能提供各种便利”。
综合上面消息,可以判断,法国里昂中法大学未在法国教育主管部门按照学历教育组织申请登记与注册,而只是以“协会”这种民间社团的方式进行正式注册。
作者系中国驻法使馆教育处二秘的专门研究文章指出:“从1921年到1951年的30年间,到里昂中法大学注册的中国学生人数为473名,学习专业以理工科为主,主要分布在基础科学、工业技术、纺织、商业贸易、市政工程、建筑、航空等学科领域。大部分学生获得了高等教育文凭,其中131人获得博士学位,60人获得工程师文凭。”
里昂中法大学作为一家助学为主的机构,对入学与教学管理也有专人负责。学生在里昂大学等法国高校获得的学位,也被视为里昂中法大学的办学成效而受到肯定与宣传。
网络文章《英才济济有汪家》等材料中有“1921年,汪德耀以优异的成绩考取公费赴法留学的资格。在异国他乡,他努力攻读,于1925年获得里昂中法大学理学硕士学位,次年转巴黎大学攻读博士学位。”《吴稚晖全集》中的住宿分配中也有汪德耀的姓名。结合起来看,“获得里昂中法大学理学硕士学位”是错误的。
《汪德昭院士传略》中也提及汪德耀汪德耀先生实际上是在里昂大学学习。
汪德耀在《深切的怀念,真诚的期望》一文中明确地指出,是考取了法国里昂大学硕士。
可以看出,类似 《孤寂的辉煌 外法史学人随笔》(2017)一书之“(卢)干东先生,自1929年至1934年在里昂中法大学获法学博士”、《中国民间文学大辞典》(1992)之“杨堃(1901一)人类学家、民族学家、民俗学家。河北大名人。1921年去法国入里昂中法大学,1925年获理科硕士学位,1926年后转学文科,1930年获文科博土学位。”、《浙江现代文坛点将录》一书(2014)“罗大冈1937年获里昂中法大学硕士学位”、《竺可桢国立浙江大学年谱 1936-1949》一书“崔载阳。法国里昂中法大学硕士、博士”、《共产党人与黄埔军校》(2013)“张崧年,北京大学毕业、法国里昂中法大学硕士”、《袁振英研究史料》(2014)“1924年8月,在法国里昂中法大学博士院毕业”、《蔡元培年谱长编 下》(1998)“曾义。里昂中法大学博士”,这些称在里昂中法大学获得硕士、博士的说法都是不太准确或含糊的。因为学位来自正式的法国高校,只是这些毕业生同时拥有没有学位授予权的里昂中法大学的注册资格而已。这些误解与误传,在现有文献及有关人物故事里也是比较普遍的。
那么,里昂中法大学对于留法学生的助学,教学上的具体体现是什么?当时的《教育杂志》(第15卷第12号)“里昂中法大学之近况”介绍:
至于里昂中法大学注册学生在里昂及其附近或法国其他入读的学校,《中法教育合作事业研究 1912-1949》一书提供了一个清单。该书也对里昂中法大学的办学特殊性与贡献进行了肯定。
下图为里昂中法大学旧址:
里昂中法大学历史博物馆官网提供了成立过程的介绍(https://www.nifc.fr/zh-hans/le-nouvel-institut-franco-chinois/histoire/):
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-27 19:35
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社