偶然想起Finger tight这个英文词语。

    Finger tight的意思是用手指的劲头旋紧即可，无需借用扳手等工具来助力。常见于螺丝固紧物件的场合。这个英文词语似乎没有等义的中文词语。

    在生活中，很多场景确实只需finger tight。如螺旋灯泡，电脑机箱螺丝，水杯盖，自来水管阀，厨房里的瓶瓶罐罐，都只需用手指上紧，也只需用手指松开，十分方便。若旋力过大，物件可能产生变形而受损。因此，finger tight也规定了物件的安全使用。

    即便在需要使用扳手的地方，也得力度适当。比如安装真空法兰时，过度用力可能会让密封圈受损，或加速其老化，反而失去密封作用。上得过紧的螺栓，需要卸开时，也可能会被拧断。

    我们虽然没有相应的词语，但不表示我们没有这样的思想。适可而止、恰到好处、恰如其分、见好就收、过犹不及、矫枉过正…都包含了这层意思，我们的传统文化就是基于中庸之道。只是这些成语都属于战略思想，而finger tight则属实操战术。

    我们在工作中似乎缺少finger tight的意识，往往觉得要再加把劲才感到踏实放心，我也遇到一些过度的冗余设计。实际上，在科学评估的基础上，做减法更胜一筹。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自詹福如科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-3448419-1351850.html?mobile=1

收藏

分享