翻译：马德

（美国）《大众科学》（Popular Science）杂志网站PopSci推出年度十杰——美国青年科学英才选萃。他们帮助我们增进健康，防止灾害，制造更便宜的绿色能源。我们是幸运的，未来寄托于他们。

发布时间：2009年10月19日 at 4:30 pm

原文作者：Doug Cantor

原文网址：http://www.popsci.com/science/article/2009-10/ten-young-geniuses-shaking-science-today?page=1 

星系探索者：玛拉-格哈（Marla Geha）

推选理由：她发现了环绕在我们上空的几乎看不见的星系，及其重要组成部分：暗物质。
姓名：玛拉-格哈（Marla Geha）
年龄：35
工作单位：耶鲁大学


玛拉-格哈有各种不同的专业头衔，当然，这要看是在什么情况下对什么人而言。她说：“如果是在飞机上，我会说我是一个物理学家。那么，这样就没有人会来跟我搭茬。” 如果她想让对方留下深刻的印象，她会介绍自己是一名天体物理学家。如果她不介意一场没完没了的谈话，她会告诉人家，她是一个天文学家。

事实上，物理学家、天体物理学家和天文学家这三种头衔都适合于格哈。现在她是耶鲁大学的教授。格哈把全部的精力用于对暗星系的的探测研究。这种暗星系很可能比银河系的形成更早。据对银河系演化过程的模拟显示，银河系中有大约1,000个暗星系。五年前，当格哈参与这项研究之前，天文学家发现的暗星系只有11个。她跟别天文学家相信存在更多的暗星系，它们之所以不能显示，是因为这种星系的主要构成成分是暗物质。暗物质这个术语的指的是，它不会通过光线被观察到，但却实存在，这种物质在宇宙中占90%到95%。

在对所谓“失踪的卫星”问题的研究中，格哈查阅了大量宇宙星图的数据，考察那些星体异常密集的区域。然后她特别测量了这些星体的速度。结果，她惊奇地发现，这些星体的运动的速度惊人，这证明它们可能是受到了暗物质吸引。

目前为止，格哈和她的团队已经发现了14个暗星系。她希望找到足够的证据去证实宇宙如何形成的新的理论。而且，从这个方向也许可能找到对暗物质的更准确的解释。格哈说：“天文学家与粒子物理学家需要更多的互相交流，”她表示将为改变这种状况作出自己的努力。（未完待续）

撼动科学界的十名青年才隽（1）

撼动科学界的十名青年才隽（2）

撼动科学界的十名青年才隽（3）