应各位老师同学的建议，这里将本人2024年的博士生招生情况做一个简要说明，方便有兴趣的报考者更好理解本人的研究兴趣，也省去回复及解释之苦，师生之间达成高效沟通，促进师生共同进步。欢迎有志于翻译研究的志同道合者加盟。

    一、本人简介

戴光荣，博士、教授、博士生导师。主持国家社科基金项目2项、省部级项目数项，参与国家社科基金重大、一般项目、教育部规划项目数项。已在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语界》、Corpus Linguistics and Linguistic theory等SSCI、A&HCI、CSSCI及其他核心期刊发表论文多篇。出版中英文专著《译文源语透过效应研究》及“Hybridity in Translated Chinese: A corpus analytical framework”等多部，主编《翻译技术实践教程》《实用国际商务翻译教程》等教材及工具书多部，完成译著多种。获多项省部级奖项，包括省社科优秀科研成果奖、省青年五四奖章、优秀科研工作者等，拥有发明专利一项，创建高质量双语平行语料库多种（涵盖文学、法律、商务、新闻、管理、工程技术等垂直领域）。创建中国科学网实名制公益博客“语料库翻译研究与认知”【http://blog.sciencenet.cn/u/carldy】。

本人主要研究兴趣包括：应用翻译研究、语料库翻译学、语料库语言学、翻译话语研究、机器翻译人机互动与自然语言处理。

社会兼职：世界翻译教育联盟(WITTA)语料库翻译教育研究会会长；中国翻译协会对外话语研究委员会委员、中国翻译协会专家会员；中国英汉语比较研究会理事、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会常务理事、翻译史研究专业委员会常务理事、语料库语言学专业委员会理事；国家社科基金项目通讯评审专家及结项成果鉴定专家、教育部人文社科项目评审专家及结项成果鉴定专家；多家SSCI、A&HCI、CSSCI期刊审稿专家。

对申请者的寄语：对自然语言处理、语料库及生成式人工智能等前沿领域有一定了解，掌握一定的数据统计与分析技能，能结合语料库、大数据及生成式人工智能开展翻译研究，有相关发表成果最佳。师生高效互动，共同进步。

2024年学校发布的招生目录中，本人所属的研究方向为：应用翻译学【专业代码：0502Z1；专业名称：翻译学；学位类型：学术型】

联系邮箱：carldyat126.com (请将at替换成@）；非诚勿扰。

二、学校发布的报考信息

请有意报考者，认真阅读如下通知（附网址）

1）广东外语外贸大学2024年博士研究生招生简章

   网址：https://yz.gdufs.edu.cn/info/1005/3352.htm 

2）广东外语外贸大学2024年博士研究生招生目录

  网址：https://yz.gdufs.edu.cn/info/1005/3351.htm 

3）关于2024年“申请-考核”制选拔博士研究生的通知

  网址：https://yz.gdufs.edu.cn/info/1005/3367.htm

三、几个提醒

1 申请人在2023年12月13日9:00-2024年3月11日17:00登录广东外语外贸大学研究生招生系统管理平台（https://yanzhao.gdufs.edu.cn/kspt/），填写并提交个人信息，考试方式选择“申请-考核”。

2 申请人按2024年博士研究生招生简章要求，向招生专业的报考导师提出申请，征得拟报考的博士生导师同意后，将全部申请材料提交至相应招生单位并完成网上报名手续。

3 所有报考者，请务必认真阅读学校官方发布的招生要求。