最近我在修改一篇准备提交的论文，合作者有母语是英语的，但是纵观全文，该母语为英语的合作者在一般表达上问题不大，但是怎么写文章他也未必懂。

    我把简单的引言和文献综述部分让给了他，结果发现引言写得不怎样，我又给他示范了倒三角的引言写作技巧，就是从一个大的主题逐步缩小到我们要讨论的主题，然后他说他懂了，写完后告诉我可以提交了。结果我一看还是不满意，只能自己改写，并没告诉他我在改写，给他留有面子。引言的结尾要引出本文研究的主题，而不是结论，结果他写成结论了。

    再看文献综述部分，叙说逻辑还可以，但是引用不规范，而且很多该引用的部分没有加以引用，类似作者在主观叙说，因此我又使用了一些参考工具（reference tool）增加了一些相关文献，这类参考工具根据语句段落会自动帮你找到参考文献，特别是别人的理论或观点。

    但从整体看，他写的这两个部分要比母语为非英语的作者写的好，至少看起来像一篇有条有理逻辑通顺的短文，而不是如某些非英文为母语的作者写文献综述，把综述写成了事实罗列，比如某某在那一年做了啥啥研究，某某针对啥啥做了啥啥实验，这样就算综述了。文献综述的重点在于综述，因此，要稍微用些笔墨提及某某的研究和试验结果的意义，结论，和对哪些理论有贡献，或对自己的研究有啥启发等，否则就是把文献综述写成了干巴巴的事实罗列。

    我选的合作伙伴还是本专业的专业人士，他本人也发表过好多文章了。所以如果选合作伙伴，一定要看看他以前发表过啥，而不是仅仅英文是母语就可以了。

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自傅平科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-3316383-1327527.html?mobile=1

收藏

分享