I am flattered and embarassed by all the recent attention to my "Last Lecture." I am told that well over a million people have viewed the lecture online.

The lecture really was for my kids, but if others are finding value in it, that is wonderful. But rest assured; I'm hardly unique. Send your kids to Carnegie Mellon and the other professors here will teach them valuable life lessons long after I'm gone.

在讲座中他首先介绍了自己童年时代的梦想，如体验无重力状态、当橄榄球队员、做迪斯尼的动画设计师，然后又讲了是如何不断实现这些目标的，随后讲述了如何帮助别人实现自己的目标。他曾经开一门自己都不知道怎样定目标的课程（不得不向他以前的导师救助），后来这门课成了全校的热门（做动画方面的）。他还谈到了他的同事像龙卷风一样充满激情，他的梦工厂。从报告中可以看出他的乐观、幽默、对目标的追求、人生态度，另一方面也可以发现他教学方面的不拘一格。观众的掌声和笑声中没有可怜、同情，只有尊敬，虽然他们眼里含着泪水。他将与我们同在。

教书、做人都可以从Randy那里学到很多。

Randy的网站：http://www.cs.cmu.edu/~pausch/

感兴趣的朋友可以从李开复博士的博客看到视频:

http://you.video.sina.com.cn/kaifulee