随着生活节奏的加快，有声听书软件越来越受到人们的青睐。以往只听评书，后来也听了广播剧和有声书。那么是否还有必要在听过了有声书后再看原著？此前有些纠结，今天有点个人的想法，简记如下：

（1）读者读书，是通过文字同作者进行心灵上的沟通，这里将结构写成“作者→读者”；如果是外文作品，读者读的是其译本，则在读者与作者之间，需要通过译者作为媒介（“作者→译者→读者”）。

（2）听众听书，是“作者→演播者→听众”或者“作者→译者→演播者→听众”，可以说听书天然地就比读书多了一环。环节越多，我想信息损失得也就越多，不满意的风险也较大。

（3）评书，则更像是评书演员直接创作出来的，考虑到传统评书“口传心授”的特点，评书也像是一代代评书演员的共同创作。那么听众听评书，仍是直接接受作者的信息。

总之，我给自己的方案是：在有声书与纸质书（或电子书）都存在的情况下尽量选择后者；听书的话可以听听评书。