悲伤之树夜花

夜花（Parijata tree，Nyctanthes arbor-tristis L.）为木犀科夜花属灌木，原产印度中部，花冠白色，花管红色，种子可榨油，香味沁人心脾，夜花香气还有助于冥想，傣族寺庙喜种植。夜花通常在夜间开放，天明即凋零，白天满地白花泛香。试想傣族寺庙中，僧人拾一把棕帚，扫去香径佛尘。佛塔、袈裟、贝叶梵经，外加夜花满地凋零。寺庙引种此树，是何等清幽。

版纳植物园中夜花最近盛开，每每看到此花，都深感文化对植物的影响较为巨大。看似花朵小巧，貌不惊人的夜花，在印度神话和佛教文化中却隐含着极为惊人的故事。版纳植物园的夜花种植于民族植物园内，不知何人所植。回溯历史，早在1959年，版纳植物园便已经引种栽培有夜花，但和夜花不起眼的花朵一样，夜花似乎并不收人青睐。云南最早的栽培夜花的是德宏盈江县允燕塔，佛塔落成的1951年，一位高僧从缅甸引入夜花种植在寺庙中。

想来，这位高僧肯定是一位有故事的人，也必定是懂得夜花背后的神话故事之人。

在东南亚文化圈中，夜花被称为”悲伤之树“（Tree Of  Sorrow），认为夜花红色的花管，清晨即凋谢的特征，如恋人的血泪。据古印度凄美的传说，一位美丽的公主爱上了月亮神，但被太阳神横刀夺爱。月亮神打不过太阳神而逃走，公主含恨自尽。之后，公主尸体埋葬之处长出了一株树，夜晚开花，早晨凋落，此树即是夜花。夜花晚上盛开，释放出一股独特的清香，等待月亮神，但一到早春就凋落了，誓死不见太阳神。

夜间盛开的夜花

清晨凋零的夜花

满地凋落的夜花

黑天和真关从天堂花园盗取夜花树（尖嘴者即为迦楼罗，坐骑大鹏鸟 via 维基）

然而，凄美的爱情故事似乎简单了些。想必允燕塔的高僧对这种卿卿我我的爱情故事并不感兴趣。夜花其实在古印度传世神话和佛教中具有重要意义。据印度经典《往世书》中记载，夜花（Parijat）是古印度传世神话“搅乳海”的产物之一。因此才被后世发展出来的佛教文化所青睐。

夜花是天堂花园主任帝释天的宝贝。帝释天（Indra），天庭上主管雷雨的神仙，天神的主宰者。 帝释天拥有极为精美的天堂花园（Nandan Kanan），园中奇花异卉甚多，其中镇园之宝即为Parijat（夜花）。帝释天的妻子也很喜欢夜花，常常用线将其串起来，戴在身上，香气弥漫，精美华贵。帝释天将夜花视为传家宝，独享其美。

在印度教神话中，宇宙由梵天主管“创造”、湿婆主掌“毁灭”，毗湿奴 “维护”。维系者毗湿奴性格温和，对信仰虔诚的信徒施予恩惠，而且常化身成各种形象拯救危难的世界。其中，毗湿奴第八次化身为黑天（Krishna），为王子的军事助其运筹帷幄（毗湿奴第九次化身即为佛陀）。黑天有多个妻子，正妻王后是温柔的吉祥天女艳光（Rukmini），排名第二位的是能征善战的女武神真光（Satyabhama）。一天，凡人黑天与王妃真光拜访帝释天，晚宴之后，帝释天引路前往天堂花园畅游，真光被花园中色彩斑斓的花朵所吸引，沉醉其中。

当走到夜花树下的时候，，皇妃真关问：这是什么花呀？黑天答“Parjat（夜花）”。真关又问，帝释天从哪里搞来这么漂亮的夜花呢？黑天答到： “夜花是当年我和提婆（各路神仙）与阿修罗（魔神）为得长生不老之药搅乳海之时，与其它物件一起得到的。帝释天那时候就将其带了回来，种在天堂园中。”（注释：搅乳海） 真光听了这般话，若有所思，然后说，夜花既然这是搅乳海时候所得到的，那么就不该只是帝释天一人所有，大家都有资格拥有，而且应该将其带到人间，万民均可享受。独乐了不如众乐乐嘛。黑天听后，点头表示同意。真光便将夜花拔起来，藏到迦楼罗（坐骑大鹏鸟）背后，准备偷回人间。门卫见状，赶紧将其拦下，并及时禀告帝释天和天后。帝释天大怒，帅天兵天将拦下黑天，派日月、火、闪电等诸神相继与黑天过招，最终一一落败。之后，真光说到，黑天来访，天后竟然不路面迎接，如此无礼，因此我才以偷夜花为由，惩罚她一下。既然你们已知错，夜花本也是天宫之物，我们只是将其引入人间，母株以后还还给你们。夜花因此便被真关王妃引入到她的后花园中。

离奇的是，夜花虽然种植于真光王妃宫殿中，但夜花掉落之后，总是落在与之相邻的艳光（Rukmini）王后的院子中。艳光王后乃黑天最宠爱的妻子，夜花为何如此凋落？神话又为何如此这般抒写流传?我们难以朔源。或许，如同神话搅乳海反映了神仙也有私心一样，优雅郁香的夜花故事也折射出神仙们难以厘清的感情纠葛。无论故事如何演变，神话让夜花散发出更为迷人的幽香，令人着迷，惹人爱怜。


注释：搅乳海：搅乳海是印度惊心动魄的传世神话之一，讲魔神阿修罗得罪了毁灭天神湿婆，湿婆立将诅咒，使得三界都失去了法力。为求长生不老之药，在维持之神毗湿奴的调解下，众生答应和解。决定“搅乳海”以获取不死甘露。搅乳海持续了几百年，获取了不死甘露，香洁牦牛、白象、美女吉祥天、夜花、弓箭、月亮、毒露等等。由于搅乳海先形成了毒露，为了保全大家，湿婆奴将其喝下，因此被灼伤，体色变成了青黑色。魔神阿修罗最终被骗，未获得永生，而打入地狱，自此三界平安无事。

参考：Carrying Away The Parijaat - A Story From Indian Mythology