刘翔右脚主跟腱并未完全断裂，只是跟腱两端出现撕裂。伦敦当地时间8日下午（北京时间明天凌晨）刘翔将接受手术。

　　为刘翔主刀的医生曾为贝克汉姆做过跟腱手术，是一位知名的医生。

　　刘翔的预赛被安排在7日下午进行，但中国飞人在第一个栏前摔倒，随后坐轮椅离开赛场。当时经过诊断刘翔的伤势比确诊为右脚跟腱断裂。不过经过医院的详细检查后，他们认为刘翔右脚主跟腱并未完全断裂，只是跟腱两端出现撕裂。

　　2008年刘翔也曾接受过手术，当时为他主刀的是曾给姚明做过手术的克兰顿医生。