看同学的文章，用了好多“好专业”的词儿，就像小学生的作文里冒出好多《康熙字典》最后几卷的字。特别是，看见一个接一个地出现approximately，我疑惑的是，为什么不用about呢？

我的疑问，几十年前就有人讨论过了。据Flesh (1964),Follett (1966), Coppperud (1970), Nickles (1974)的意见，approximately就该用about或nearly或almost。可是，根据Merriam-Webster的语言库，app也很常用（当然，主要用于技术性的语境），而且不一定用于数量。如approximately east and west, have app. the same feeling, app. remembered.

从这些例子看，似乎没有理由拒绝app。但我还是建议同学不用或少用——在强调动态过程“逼近”（approach）什么的时候用，说普通的数字（如观测或估计的数量）就不必麻烦它老人家了。换句话说，如果可以用动词approximate（v.）来描述一个量，那个量大概可以用-ly来修饰。其他场合，还是应该省点儿笔墨。