白俄罗斯的Svetlana Alexievich和加拿大的Margaret Atwood据说是最可能获文学奖的女作家，看Atwood的月亮别有情趣——最妙的一句是，beige moon damp as amushroom——这是湖上的月亮，黄昏清浅，在我们是梅花的影子，是桂花的灵魂，在她看来是湿漉漉的蘑菇。

而蘑菇，在她笔下却是淡黄的毒月亮（poisonous moon,pale yellow）。月亮可以是任何东西，任何东西都可以融化在那一团纸浆里（everything leans into the pulpy moon）……

有的评论家概括得好：Atwood用月亮来象征多重矛盾：the spirit of multiplicity and ambiguity that animates all herpoetry. It is visible but mysterious, massive but ephemeral, cyclical butunpredictable.

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李泳科学网博客。

链接地址：https://wap.sciencenet.cn/blog-279992-731573.html?mobile=1

收藏

分享