数学史家Eves搜罗了一些文学作品里的“数学描述”，挺有意思——

@ “总之，女人是个问题，自打布鲁克先生对它无可奈何，它几乎比不规则固体的旋转还要复杂。”（George Eliot, Middlemarch）

@ “在乳白色粉墙的另一边，木工店的圆锯唧唧呀呀响不停，在尖利而可怕的啸声中锯下一块块木头。他解决了十道三角题。他解开缠绕在头脑里的结，把它们从联系平面几何与立体几何的长长问题中一个个分离出来，得到答案。”(John Updike，Pigeon Feathers)

@ “他内心的恐惧经过那场严峻的考验已经孤立了，现在却无言能表达孤立与伙伴之间的深渊。也许可以向数学家承认二加二等于四，但二不等于一加一；二是一的两千倍。就因为这一点，纵然有千般不好，世界最终还是要回到一夫一妻制。”（Gilbert Keith Chesterton, The Man Who Was Thursday）

@ 他的脸有点儿方，他的下巴也是方的，他的肩膀还是方的，就连他的外套都是方的。实际上，在当时流行的野派漫画里，比尔博姆（Max Beerbohm）先生就把自己画成欧几里得《原本》第四卷的一个命题。（Chesterton, The Wisdom of Father Brown）【欧几里得《原本》第四卷命题6，7，8，9都是关于正方形作图的。】

@ “他知道有一个联系时间和距离的数学公式。还没人为两者之比给一个名称或符号，而时间与罪行的关系也是错综复杂的。距离一个案件写进书里的时间越久，正义的力量也就显得越小，二者是成反比的。”（Catherine Aird, Harm’s Way）

@ “我想你是在回避这个问题，”海多克说，“而我可以隐约看见那是一个可怕的概率练习：六个人戴白帽子，六个人戴黑帽子，你得靠数学来回答，这些帽子有多大可能混淆起来，比例是多少。如果你开始考虑这样的事情，你也就要疯了。还是让我来替你算吧！”(Agatha Christie, The Mirror Crack’d)