博文
另一个愚人节的故事
精选
||
April Fool's Day 也许源自乔叟（Chaucer）的《坎特伯雷故事》（1392）。其中《修女的教士的故事》（The Nun's Priest's Tale）说，
Whan that the month in which the world bigan,That highte March, whan God first maked man,Was compleet, and passed were also,Syn March [was gon], thritty dayes and two,
翻译成大白话就是
When the month in which the world began, which is called March, when God first made man, was complete, and passed were also, since March had gone, thirty days and two.
意思是上帝三月造人，自三月过去已经32天了，这应该是5月2日；但被后人误会为3月以来的32天，就是今天了。（例如有人翻译为：“天地初创，上帝造人的三月已经度完，自月初以来，过了32天……”）那天，一只虚荣的公鸡被狐狸忽悠了。
且说就在上帝造人之后，也在那天，开始造氢元素和氦元素——那可是太阳的核燃料。不知过了多久，就在1948年4月1日，《物理学评论》发表了一封读者来信，揭露了上帝制造化学元素的秘密，却不提上帝，只说宇宙的膨胀。
论文的有趣还在于它的署名：Alpher, Bethe, Gamow，几乎就是α，β，γ。真那么巧吗？
原来，论文是George Gamow与他的学生Alpher合作的。他们碰巧占了开头三个希腊字母的两个读音，于是杜撰一个康奈尔大学的H. Bethe先生——错了，于是想起他在康奈尔的朋友Hans Bethe——这样以三个起头的字母来讨论起源问题，岂不更妙？一篇划时代的宇宙学小论文就这样轻松地玩儿出来了，它只有一页。 【老盖在1952年的《宇宙的创生》中回忆，Bethe并没反对借他的名字，而且在后来的讨论中帮助不小。不过有谣传说，当αβγ理论暂时遇到麻烦时，Bethe想把名字改成Zacharias。——多谢游客Alex提醒，我才补充这几句。】
可惜如今写科学论文的大概没心情玩儿这种游戏了。
老盖是个好玩儿的人，读他的科普读物就知道，如Mr. Tompkins系列（《物理世界奇遇记》），如《从1到无穷大……》（现在书店都有），我就不多说了。
1958年的Solvey会议专门讨论“宇宙的结构和演化”，老盖没去成。“按说我也许还有机会收到邀请的，可专门讨论宇宙学的Solvey会议却不再召开了。这使我想起一个故事：有个人梦见自己面对一道美味——牛奶果汁羹，可在梦中没找到勺子，结果一口也没喝着。于是第二天晚上他在枕头边放了一把大勺子，但那样的梦境却一直没有再现。我想我自己和那个人真是同病相怜。”
Gamow同学们的论文标题(Phy. Rev. April, 1948)
https://wap.sciencenet.cn/blog-279992-307866.html
上一篇：读王羲之十七帖
下一篇：春夜听雨
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 彭老说黑洞
- • 314与137
- • 爱丽丝镜子里的时空奇点
全部作者的其他最新博文
- • 被拍卖的爱因斯坦方程
- • 彭罗斯的新物理狂想曲
- • 再说霍金彭罗斯
- • 永遇乐 辛丑元日还乡
- • 望海潮 元旦过锦江
- • 北京至成都过五城