||
……很奇怪你承担了那么多事情。你想给你自己和你忠实的学生的生活惹麻烦吗?你想成为同事们责难的对象吗?甚至,你还想答应替人写文章——例如,Sommerfield?你顾虑太多了。假如莎翁生在如今的环境,他大概不会再说,at lovers’ perjuries, They say, Jove laughs,这话实在有点儿严肃——而会说,“at broken review commitments……”
你还告诉我,我们的朋友Oppenheim说,我发现了上帝知道什么样的好东西。但那些都不是真的。我在Grunewald湖告诉你的事情,在他那丰茂的想象里,实在微不足道呀!量子力学撩动了我的情绪,和你的感觉几乎一样。我们其实应该为那些成功感到羞愧,因为它们正应了耶稣会的一句格言:“别让你的左手知道右手在做什么。”
Verily, I say unto you, they have their reward. But when thou doest alms, let not thy right hand know what thy left hand doth: that thine alms may be in secret, and thy father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-6-12 23:29
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社